Hai cercato la traduzione di sementara da Indonesiano a Tagalog

_hentikan torrent sementara
pansamantalang itigil ang torrent

kegagalan penterjemahan sementara '%s'
pansamantalang kabiguan sa pagresolba ng '%s'

gagal membuka direktori 'control' sementara
hindi mabuksan ang temp control directory

galat saat mengubah nama berkas sementara: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

perhatian: login dibolehkan setelah penguncian sementara.
babala: pagpasok ay enabled muli matapos ng panandalian pagbawal.

sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.

sementara batsyeba masih berbicara, nabi natan tiba di istana
at, narito, samantalang siya'y nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si nathan na propeta.

sementara itu mordekhai telah diangkat oleh raja menjadi pegawai negeri
at nang mapisan na ikalawa ang mga dalaga, naupo nga si mardocheo sa pintuang-daan ng hari.

sementara mereka duduk makan, tuhan berbicara kepada nabi tua itu
at nangyari, samantalang sila'y nauupo sa dulang, na ang salita ng panginoon ay dumating sa propeta na nagpabalik sa kaniya:

sementara upacara pembakaran kemenyan diadakan, orang banyak berdoa di luar
at ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.

sementara ia melakukan itu, ia terangkat ke surga, lalu terpisah dari mereka
at nangyari, na samantalang sila'y binabasbasan niya, ay iniwan niya sila; at dinala siya sa itaas sa langit.

enam tahun lamanya yoas disembunyikan di rumah tuhan sementara atalya memerintah sebagai ratu
at siya'y nakakubling kasama nila sa bahay ng dios na anim na taon: at si athalia ay naghari sa lupain.

maaf, %s sementara tidak dapat diinstal. coba sehari atau dua hari lagi.
paumanhin, %s ay di maaaring mainstall sa ngayon. subukan muli bukas o sa makalawa.

sementara ia berbicara, empat orang mengusung seorang lumpuh untuk membawanya kepada yesus
at sila'y nagsidating, na may dalang isang lalaking lumpo sa kaniya, na usong ng apat.

maka sementara yoab mengepung kota itu, uria disuruhnya pergi ke tempat yang setahunya dijaga kuat oleh musuh
at nangyari, nang bantayan ni joab ang bayan, na kaniyang inilagay si uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.

lalu ia lapar sekali dan ingin makan. sementara makanan disediakan, ia mendapat suatu penglihatan
at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;

kalau sesuatu yang tahan hanya sementara, begitu cemerlang, tentu sesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi
sapagka't kung ang lumilipas ay may kaluwalhatian, ay lalo pang nananatili ay nasa kaluwalhatian.

dan sementara itu mereka memperhatikan dia baik-baik untuk menangkap sesuatu yang salah yang diucapkan-nya
na siya'y inaabangan, upang makahuli sa kaniyang bibig ng anoman.

keesokan harinya, sementara mereka masih dalam perjalanan dan hampir sampai di yope, petrus naik ke atas rumah untuk berdoa
nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;

masuklah ke dalam rumahmu, hai bangsaku, lalu tutuplah pintu. bersembunyilah untuk sementara waktu sampai kemarahan tuhan sudah reda
ikaw ay parito, bayan ko, pumasok ka sa iyong mga silid, at isara mo ang iyong mga pintuan sa palibot mo: magkubli kang sangdali, hanggang sa ang galit ay makalampas;