Hai cercato la traduzione di no i'd rather not da Inglese a Afrikaans

olga, i'd rather have a kiss!
moet my nie kielie nie, olga!

no. i'd better go now.
nee, ek moet liewer nou gaan.

i see it, though i'd rather see any other horror.
ek sien dit, alhoewel ek liewer enigiets anders sou wou sien

but, anne, i'd rather forget to breathe, forget to live...
maar anne, jy weet ek sal liewer vergeet om te lewe... om asem te haal

it was a long time ago, gibbs. i'd rather focus on finding out what the hell caused this explosion.
dit is lank gelede, gibbs, ek konsentreer me liewer op wat dit veroorsaak het.

the lion has a golden main. he roams the forests every. lane. he is the king of the jungle. his roar makes the ground rumble. no one dates to go near. because everyone has to fear. wild animals keep away. they rather not be his prey
die leeu het 'n goue hoof. hy dwaal elke keer deur die woude. baan. hy is die koning van die oerwoud. sy brul laat die grond dreun. niemand date om naby te gaan nie. want almal moet vrees. wilde diere bly weg. hulle is liewer nie sy prooi nie

if you were not in my life, the sun would rise in vain and set in despair! mornings would be so dull and the nights so cold.if you and me, together forever, is, a dream that i’m having, then i’d rather not wake up ever! wishing my love a happy valentine’s day!i feel like all my love for you is too big to fit in the words “i love you”. there are no such words that could express the way i feel. there’s no such language that could explain how strong and devoted my love is. happy valenti
as jy nie in my lewe was nie, sou die son tevergeefs opkom en in wanhoop ondergaan! oggende sou so vaal wees en die nagte so koud. as ek en jy, saam vir altyd, 'n droom is wat ek het, dan sal ek liewer nooit wakker word nie! ek wens my liefde 'n gelukkige valentynsdag toe! ek voel al my liefde vir jou is te groot om in die woorde "ek is lief vir jou" te pas. daar is nie sulke woorde wat kan uitdruk hoe ek voel nie. daar is nie so 'n taal wat kan verduidelik hoe sterk en toegewyd my liefde is nie. gelukkige valentines day