Hai cercato la traduzione di the apple doesn't fall far from... da Inglese a Afrikaans

the apple doesn't fall far from the tree
jakals prys sy eie stert

the apple doesnt fall far frm the tree
idiome val die appel nie ver van die boom af nie

grade 9 afrikaans speech on the apple does not fall far away from the tree
graad 9 afrikaanse toespraak op die appel val nie ver van die boom af nie

the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
die here is ver van die goddelose, maar die gebed van die regverdiges hoor hy.

salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
die heil is ver van die goddelose, want hulle soek u insettinge nie.

and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
en toe hulle alles volbring het wat oor hom geskrywe is, het hulle hom van die kruishout afgehaal en in 'n graf neergelê.

and when jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, thou art not far from the kingdom of god. and no man after that durst ask him any question.
toe jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê hy vir hom: jy is nie ver van die koninkryk van god nie. en niemand het dit meer gewaag om hom vrae te stel nie.

the vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
die wingerdstok het verdor, en die vyeboom het verwelk; die granaat, ook die palm en die appelboom, al die bome van die land het verdor; want beskaamd is die vreugde, weg van die mensekinders af.

who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? i raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
wie is dit wat daar opkom uit die woestyn, wat leun op haar beminde? onder die appelboom het ek u opgewek. daar was u moeder in barensweë oor u, daar was sy in barensweë wat u voortgebring het.

and the king of ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
en die koning van ai het hy aan 'n paal opgehang tot die aand toe; maar teen sonsondergang het josua bevel gegee, en hulle het sy lyk van die paal afgehaal en dit by die ingang van die stadspoort gegooi en 'n groot hoop klippe op hom gestapel wat vandag nog daar is.

not to long ago i had a dog named hulk , we had him from the time he was 2 weeks old he was while and black in colour ,i should love playing ball with him , however one day while i was asleep hulk jumped over the wall and run away when i woke up my dad and i went to look for him but he was nowhere to be seen , i then began to cry for my dog.one day out off the blue i saw something play by the trees i then got scared an called my dad , we then went to the tree and we see our family dog hulk and i
nie lank gelede nie, ek het 'n hond met die naam hulk gehad, ons het hom gehad vandat hy 2 weke oud was, hy was terwyl en swart van kleur, ek sal daarvan hou om met hom bal te speel, maar eendag terwyl ek geslaap het, het hulk oor die muur gespring en weghardloop toe ek wakker word my pa en ek het hom gaan soek maar hy was nêrens te sien nie , ek het toe vir my hond begin huil.eendag uit die bloute sien ek iets by die bome speel ek word toe bang an het my pa gebel, ons het toe na die boom gegaan en ons sien ons familie hond hulk en ek