Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son:
hy wat ons verlos het uit die mag van die duisternis en oorgebring het in die koninkryk van die seun van sy liefde,
Ultimo aggiornamento 2014-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and said to the mountains and rocks, fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:
en vir die berge en die rotse gesê: val op ons en verberg ons vir die aangesig van hom wat op die troon sit, en vir die toorn van die lam;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of god, which is in christ jesus our lord.
of hoogte of diepte of enige ander skepsel ons sal kan skei van die liefde van god wat daar in christus jesus, onse here, is nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then the men of israel said unto gideon, rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of midian.
daarop sê die manne van israel vir gídeon: heers oor ons, u sowel as u seun en u kleinseun, want u het ons verlos uit die hand van die midianiete.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they shall waste the land of assyria with the sword, and the land of nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
en hulle sal die land assur met die swaard afwei en die land van nimrod by sy ingange. so sal hy ons dan van assur bevry, wanneer hy in ons land kom en ons grondgebied betree.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then we departed from the river of ahava on the twelfth day of the first month, to go unto jerusalem: and the hand of our god was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
daarna het ons weggetrek van die rivier ahawa af op die twaalfde van die eerste maand, om na jerusalem te gaan; en die hand van onse god was oor ons, sodat hy ons gered het uit die hand van die vyand en die wat ons voorlê op die pad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and say ye, save us, o god of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
en sê: verlos ons, god van ons heil, en versamel ons en red ons van die nasies, dat ons u heilige naam kan loof en ons beroem in u lof!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
who shall separate us from the love of christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
wie sal ons skei van die liefde van christus verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
global warming is refers to the heating up of earth due to the human activities. the ozone layer protects us from the harmful uv rays and its depleting by the day,because of the toxic gases and fumes produced on earth(mostly by humans). the primary cause of global warming is greenhouse effect,for example the entrapment of greenhouse gases between the ozone layer and the surface of the earth,creating more heat by the day
global warming refers to the heating up of the earth due to the
Ultimo aggiornamento 2021-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
friendship is when true friends always become free for their friends and ready to help them in their difficult times of life even after being involved in the busy schedule. friendship is a truly priceless relation in this world which can never be bought or sold to anyone. it depends on the true love created in the heart of people involved in the friendship. it never depends on the materialistic pleasure of the world. genuine friends are the real happiness of the life who never forget each other and always support. we as a human being always get problems in the life time to time according to the situation and get difficulty in living the social life which needs emotional and moral support. in such conditions, our true friends plays great role and take us out of the difficulties. a life without true friend is considered as incomplete life. it does not matter that you have a happy and luxurious life however it matters when you does not have any true friends all through the life. a good friend is one whom we can share every small and big happiness, secrets and problems of life without any hesitation. friendship is a relation which prevents us from the emotional problems as it promotes us to share our inner thoughts and feelings. true friends never criticize their friends instead they help them to come out of the shortcomings. they guide them like a tunnel of light whenever one follows wrong path. true friends always understand full rights of them on their friends and advice them truly to chose right path. they take our every mistake seriously and try to show us right way in right direction. we can say that true friend is more precious than any priceless gem in the world
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Ultimo aggiornamento 2019-01-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.