Hai cercato la traduzione di but don't tell any one da Inglese a Amarico

and equal to him is not any one . '
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

for any one who desires to bear it in mind ,
የሻም ሰው ( ቁርኣኑን ) ያስታውሰዋል ፡ ፡

but lo , he is god , my lord , and i will not associate with my lord any one .
« እኔ ግን እርሱ አላህ ጌታዬ ነው ፤ ( እላለሁ ) ፡ ፡ በጌታዬም አንድንም አላጋራም ፡ ፡

then any one who turns away will be a transgressor . "
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡

and the scorch will be made apparent to any one who beholdeth .
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

we sat in observatories to listen ; but any one who listened found a shooting star in wait for him .
‹ እኛም ከእርሷ ( ወሬን ) ለማደመጥ በመቀመጫዎች እንቀመጥ ነበርን ፡ ፡ አሁን ግን የሚያዳምጥ ሰው ለእርሱ ተጠባባቂ ችቦን ያገኛል ፡ ፡

and that the mosques are allah 's , therefore call not upon any one with allah :
እነሆ መስጊዶችም የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( በውስጣቸው ) ከአላህ ጋር አንድንም አትገዙ ( ማለትም ) ፡ ፡

all places of worship are for god ; so do not invoke any one with god .
እነሆ መስጊዶችም የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( በውስጣቸው ) ከአላህ ጋር አንድንም አትገዙ ( ማለትም ) ፡ ፡

and they will say , “ is there any one any magician – ? ”
« አሻሪው ማነው ? » በተባለም ጊዜ ፡ ፡

and assuredly we have made the qur 'an eary for admanirion : is there then any one who would be admonished .
ቁርኣንንም ለመገንዘብ አገራነው ፡ ፡ ተገሳጭም አልለን ?

and assuredly we have made the qur 'an easy for admonition ; is there then any one who would be admonished ?
ቁርኣንንም ለመገንዘብ በእርግጥ አገራነው ፡ ፡ ተገንዛቢም አልለን ?

and assuredly we have destroyed your likes ; so is there any one who shall be admonished ?
ብጤዎቻችሁንም በእርግጥ አጠፋን ፡ ፡ ተገሳጭም አልለን ?

guiding to the right way , so we believe in it , and we will not set up any one with our lord :
‹ ወደ ቀጥታ መንገድ የሚመራን ( ቁርአን ሰማን ) ፡ ፡ በእርሱም አመንን ፡ ፡ በጌታችንም አንድንም አናጋራም ፡ ፡ ›

and how many a generation have we destroyed before them ! do you see any one of them or hear a sound of them ?
ከእነሱም በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን አጥፍተናል ፡ ፡ ከእነሱ አንድን እንኳ ታያለህን ወይስ ለእነሱ ሹክሹክታን ትሰማለህን

that is because they resisted allah and his messenger : and if any one resists allah , verily allah is severe in punishment .
ይህ እነርሱ አላህንና መልክተኛውን በመከራከራቸው ነው ፡ ፡ አላህንም የሚከራከር ሰው ( ይቀጣዋል ) ፡ ፡ አላህ ቅጣተ ብርቱ ነውና ፡ ፡

and any one who changes the will , having heard it , shall be guilty and accountable ; for god hears all and knows everything .
( ኑዛዜውን ) ከሰማውም በኋላ የለወጠው ሰው ኃጢአቱ በነዚያ በሚለውጡት ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

" he ( alone ) knows the unseen , nor does he make any one acquainted with his mysteries , -
« ( እርሱ ) ሩቁን ምስጢር ዐዋቂ ነው ፡ ፡ በምስጢሩም ላይ አንድንም አያሳውቅም ፡ ፡ »

and pray thou never over any one of them when he is dead , nor stand over his grave ; they disbelieved in god and his messenger , and died while they were ungodly .
ከእነሱም በአንድም በሞተ ሰው ላይ ፈጽሞ አትስገድ ፡ ፡ በመቃብሩም ላይ አትቁም ፡ ፡ እነሱ አላህንና መልክተኛውን ክደዋልና ፡ ፡ እነሱም አመጸኞች ኾነው ሞተዋልና ፡ ፡

" and the places of worship are for allah ( alone ) : so invoke not any one along with allah ;
እነሆ መስጊዶችም የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( በውስጣቸው ) ከአላህ ጋር አንድንም አትገዙ ( ማለትም ) ፡ ፡

" may god forgive us , " he said , " if we hold any one but him with whom we found our property , or else we would be unjust . "
« ዕቃችንን እርሱ ዘንድ ያገኘንበትን ሰው እንጂ ሌላን ከመያዝ በአላህ እንጠብቃለን ፡ ፡ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ በዳዮች ነን » አለ ፡ ፡