Hai cercato la traduzione di success da Inglese a Amarico

success
ነጥቦች

i wish success in your new life
ረጅም ዕድሜ እንዲኖራችሁ እና ስኬታማ ሕይወት እንዲኖራችሁ እመኛለሁ

truly , this is the supreme success !
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

perhaps turkey's example is a success
ምን አልባት ቱርክ የስኬት ተምሳሌት ልትሆን ትችላለች፡፡

indeed the place of success is for the pious .
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

— a grace from your lord . that is the great success .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

by the beneficence of your lord . this will be the great success .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

there is no elevator to success. you have to take the stairs.
ለስኬት ሊፍት የለም ። ደረጃዎቹን መውሰድ አለብዎት ።

verily , for the muttaqun , there will be a success ( paradise ) ;
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

he had no one besides god to help him , nor could he himself achieve any success .
ለእርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዱት ጭፍሮች አልነበሩትም ፡ ፡ ተረጂም አልነበረም ፡ ፡

it will be an hour when those whose scales are heavy , they alone will attain success ;
ሚዛኖቹም የከበዱለት ሰው እነዚያ እነርሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡

and only those attain true success who obey allah and his messenger and fear allah and refrain from his disobedience .
አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው ፣ አላህንም የሚፈራና የሚጠነቀቀው ሰው ፤ እነዚያ እነርሱ ፍለጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡

but only he that brings to allah a sound heart will ( attain to success ) . "
ወደ አላህ በንጹህ ልብ የመጣ ሰው ቢኾን እንጅ ፡ ፡ »

god will reform your deeds and forgive your sins . one who obeys god and his messenger will certainly achieve a great success .
ሥራዎቻችሁን ለእናንተ ያበጅላችኋልና ፡ ፡ ኀጢአቶቻችሁንም ለእናንተ ይምርላችኋል ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው በእርግጥ ታላቅን እድል አገኘ ፡ ፡

allah has kept ready for them gardens beneath which rivers flow , abiding in it forever ; this is the greatest success .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

as for those who have faith and do righteous deeds , their lord will admit them into his mercy . that is the manifest success !
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን የሠሩትማ ጌታቸው በእዝነቱ ውስጥ ያገባቸዋል ፡ ፡ ይህ እርሱ ግልጽ የኾነ ማግኘት ነው ፡ ፡

believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold allah in fear that you may attain true success .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ታገሱ ተበራቱም ፡ ፡ ( በጦር ኬላ ላይ ) ተሰለፉም ፡ ፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡

allah has prepared for them gardens with streams running in them , to remain in them [ forever ] . that is the great success .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

and from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong . it is they who will attain true success .
ከናንተም ወደ በጎ ነገር የሚጠሩ በመልካም ሥራም የሚያዙ ከክፉ ነገርም የሚከለክሉ ሕዝቦች ይኑሩ ፡ ፡ እነዚያም እነሱ የሚድኑ ናቸው ፡ ፡

for them allah has got ready gardens ( paradise ) under which rivers flow , to dwell therein forever . that is the supreme success .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡