Hai cercato la traduzione di because of a deal's longer term pot... da Inglese a Arabo

elements of a longer-term strategy
عناصر لاستراتيجية أطول مدى

hell of a deal.
اللعنة

when we have sex, it's not gonna be because of a deal.
عندما نقوم بالجنس ، فلن يكونَ بسببِ صفقةٍ

these initial steps are part of a longer-term political transition.
وتندرج هذه الخطوات الأولية ضمن التحول السياسي على الأمد الطويل.

a conference of that kind could also examine the longer-term potential for regional security arrangements.
ويمكن لمؤتمر من هذا القبيل أن يدرس أيضا الإمكانية الطويلة الأجل لوضع ترتيبات أمنية إقليمية.

the mines shut down back in '75 because of the apache problem. we finally made a deal...
،اغلاق المناجم في 75 ..بسبب مشكلة مع الاباتشي

mine action, owing to its complexity, had to become part of a state's longer-term development efforts.
وأضاف أن الإجراءات المتعلقة بالألغام يحتم طابعها المعقد إدراجها في الجهود الإنمائية الحكومية الطويلة الأجل.

because of the rapid spread of the disease, any delay in implementing the full prevention package will have a magnified effect over the longer term.
ونظرا لسرعة انتشار هذا المرض، فإن أي تأخير في تنفيذ نظام الوقاية المتكامل، فإن أثر ذلك سيتعاظم على المدى البعيد.

below shows a simple application of a slow moving average and a longer term moving average.
فيما يلي تطبيق بسيط على المتوسط المتحرك البطئ والمتوسط المتحرك طويل المدى.

and because of a product placement deal with jamba juice the fight will be in a jamba juice.
المشاجرة ستكون في "جامبا جيوس"

they assess the sustainability of a project and how far it has contributed to the longer-term development objectives.
وتقيم استدامة المشروع ومدى مساهمته في اﻷهداف اﻻنمائية الطويلة اﻷجل.

on the whole, the village gave an impression of a community trying to improve living conditions for the longer term.
وبشكل عام، تعطي القرية انطباعا عن مجتمع يحاول أن يحسن أحواله المعيشية على المدى الطويل.

(n) consider with the government the possibilities for the construction of a new prison facility in the longer term.
(ن) القيام مع الحكومة بالنظر في إمكانية بناء سجن جديد في المدى البعيد.

23. unfortunately, because of a focus on short-term problems, some of the longer-term problems had grown worse, including that of climate change.
23 - ولسوء الحظ، وبسبب التركيز على المشاكل القصيرة الأجل، فقد ازداد بعض المشاكل الطويلة الأجل سوءا، بما فيها المشاكل المتعلقة بتغيُّر المناخ.

every effort should be made to avoid the creation of a gap between humanitarian relief and rehabilitation and longer-term reconstruction.
وينبغي بذل جميع الجهود الكفيلة لتفادي خلق فجوة بين اﻹغاثة اﻹنسانية وإعادة التأهيل من جهة واﻹعمار على المدى اﻷبعد من جهة أخرى.

28. a longer-term goal is achievement of a middle east zone free of all weapons of mass destruction.
28 - ومن الأهداف في الأجل الطويل إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

the expert meeting was part of a longer-term intergovernmental process addressing issues related to the formulation and implementation of enterprise development strategies.
٦٢- كان اجتماع الخبراء جزءاً من عملية حكومية دولية أطول أجﻻً تتصدى للمسائل المتصلة بصياغة وتنفيذ استراتيجيات تنمية المشاريع.

speakers highlighted the fact that, in a crisis situation, quick funding was needed temporarily to facilitate negotiation of a longer-term solution.
وأبرز المتحدثون ضرورة توفير التمويل السريع في حالات الأزمات بصورة مؤقتة من أجل تيسير التفاوض على حل طويل الأجل.

fourth, the "dividend for development " would underwrite new and topical activities rather than activities of a longer-term character.
)د( رابعا، أن يستخدم اﻟ "عائد للتنمية " في دعم أنشطة جديدة وآنية وليس في أنشطة تتسم بطول اﻷجل.

in the longer term, the secretariat fully supports the development of a convention that would:
أما على المدى الأبعد، فإن الأمانة العامة تؤيد تماما وضع اتفاقية من شأنها أن: