Hai cercato la traduzione di cluster level corrections da Inglese a Arabo

such policies have been particularly effective at the cluster level.
وكانت هذه السياسات فعالة للغاية على صعيد التكتلات.

the concept of cluster-level export competitiveness was also discussed.
11- وتمت أيضاً مناقشة مفهوم القدرة التنافسية التصديرية على مستوى التكتلات.

:: give direction to the coordinating agencies to assume responsibility for resource mobilization at the cluster level;
:: إعطاء توجيهات لوكالات التنسيق للاضطلاع بمسؤولية تعبئة الموارد على مستوى المجموعات؛

consultations have taken place among concerned entities of the executive committee on economic and social affairs at the thematic cluster level.
وتجري على صعيد المجموعات المواضيعية مشاورات بين الكيانات المعنية الأعضاء في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

17.11 consultations have taken place among concerned entities of the executive committee of economic and social affairs at the thematic cluster level.
17-11 وأجريت مشاورات فيما بين الكيانات المعنية التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مستوى المجموعات المواضيعية.

at the sub-cluster level, the secretariat made contributions at the meetings of the gender, labour and employment sub-clusters.
وعلى مستوى المجموعات الفرعية، قدمت الأمانة مساهمات في اجتماعات المجموعتين الفرعيتين للشؤون الجنسانية والعمل والعمالة.

at the cluster level, sector goals consistent with major united nations conference recommendations and other positive features set out in paragraph 11 above are critical.
وعلى صعيد المجموعات، تعد الأهداف القطاعية المنسجمة مع التوصيات الرئيسية الصادرة عن مؤتمرات الأمم المتحدة ومع الخصائص الإيجابية الأخرى المبينة في الفقرة 11 أعلاه أمورا هامة.

by introducing cluster-level on-site training, the programme corrected delays and dilution in quality resulting from the cascade method of training.
وبإدخال التدريب العنقودي على عين المكان، استطاع البرنامج أن يصحح أوجه التأخير وضعف الجودة الناجمة عن استخدام طريقة التدريب التسلسلي.

44. js3 stated that although there was basic health infrastructure available at the village cluster level, more substantial health services were located at the district or provincial level.
٤٤- وذكرت الورقة المشتركة 3 أنه على الرغم من وجود بنية تحتية للرعاية الصحية الأساسية على مستوى مجموعات القرى، فإن أهم الخدمات الصحية موجودة على مستوى المقاطعة أو الإقليم.

a noteworthy cluster-level initiative was the establishment in 2001 of the joint liaison group of the rio conventions as an informal forum to exchange information and explore opportunities for synergetic activities and coordination.
94- وإحدى مبادرات التكتل العنقودي الجديرة بالملاحظة هي إنشاء فريق الارتباط المشترك لاتفاقيات ريو() في عام 2001 كمحفل غير رسمي لتبادل المعلومات ولاستطلاع فرص القيام بأنشطة تآزر وتنسيق.

16.9 in order to improve coherence in the development work of the united nations, consultations have taken place among concerned entities of the executive committee of economic and social affairs at the thematic cluster level.
16-9 وبهدف تحسين الاتساق في الأعمال الإنمائية التي تقوم بها الأمم المتحدة، جرت مشاورات بين الكيانات المعنية التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مستوى المجموعات المواضيعية.

lessons from the rcm process point to the need to strengthen leadership and capacity to make coordination more effective both at the rcm and at the cluster levels.
وتشير الدروس المستفادة من عملية آلية التنسيق الإقليمي إلى الحاجة إلى تعزيز القيادة والقدرة من اجل زيادة فعالية التنسيق سواء على مستوى آلية التنسيق الإقليمي أو مستوى المجموعات.

following 5 pilot projects in india, indisco has an expanded project in orissa aimed at contributing to the socio-economic empowerment of tribal people through a cluster level approach to job creation, and strengthening of tribal organizations.
وبعد الانتهاء من خمسة مشاريع تجريبية في الهند يعمل البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات لتنفيذ مشروع موسع في أوريسا يهدف إلى المساهمة في تمكين السكان القبليين من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعية باتباع نهج لإيجاد الوظائف على مستوى المجموعات وتعزيز المنظمات القبلية.

a frequently cited challenge is weak coordination at the cluster level, as seen in the lack of predictable schedules for meetings, which has led to reduced opportunities for inter-cluster and intra-cluster sharing of experiences and information.
ومن التحديات التي يغلب الحديث عنها، هناك ضعف التنسيق على مستوى المجموعة، وهو ما يتجلى في الافتقار إلى جداول زمنية للاجتماعات يمكن التنبؤ بها، مما يحد من فرص تبادل الخبرات والمعلومات بين المجموعات وداخل المجموعة الواحدة.

to improve inter-agency coordination, in particular at the cluster level, it is essential for agencies to improve on information sharing about their ongoing activities and to agree on predictable schedules of meetings, both for clusters and regional consultation meetings.
فمن أجل تحسين التنسيق بين الوكالات، ولا سيما على مستوى المجموعة، من الجوهري للوكالات أن تزيد من تبادل المعلومات حول أنشطتها الجارية، وأن تتفق على جدول زمني للاجتماعات يسهل التنبؤ به، سواء بالنسبة للمجموعة أو للاجتماع التشاوري الإقليمي.

ineffectual or inappropriate coordination leadership at the local and/or cluster level, e.g., when the coordination body exercises autocratic leadership and imposes decisions on others without a transparent process of involvement or is too concerned with due process and unable to cut through and make a decision.
قيادة التنسيق غير المجدية وغير الملائمة عند المستوى المحلي و/أو على صيعد المجموعة مثل، عندما تمارس هيئة التنسيق القيادة الاستبدادية وتفرض القرارات على الآخرين دون عملية واضحة للمشاركة أو مهتمة للغاية بالإجراءات القانونية المُستحقة ويتعذر عليها صنع القرارات.

the objectives of the meeting are to facilitate information sharing on the special initiative activities through cluster reporting and to identify a set of monitorable indicators and benchmarks on the basis of which systematic cluster-level reporting could be done on progress towards enhanced united nations system-wide collaboration in priority areas under the special initiative.
وأهداف الاجتماع هي تسهيل تبادل المعلومات بشأن أنشطة المبادرة الخاصة من خلال تقديم تقارير المجموعات، وتحديد مجموعة من المؤشرات والإنجازات المرجعية التي يمكن رصدها والتي يمكن على أساسها إعداد تقارير منهجية على صعيد المجموعات عن التقدم المحرز نحو تعزيز التعاون على نطاق منظومة الأمم المتحدة في المجالات ذات الأولوية في إطار المبادرة الخاصة.

the discussions had focused on three issues: the concept of export competitiveness (at country level, firm level and cluster level); the importance of production networks and of linkages with tncs in raising the competitive potential of smes; and the policy space left to and needed by governments to support the export competitiveness of smes.
وأضح أن المناقشات تركزت على المسائل الثلاث التالية: مفهوم القدرة التنافسية التصديرية (على مستوى القطر، وعلى مستوى الشركة، وعلى مستوى التكتل)؛ وأهمية شبكات الإنتاج وكذا أهمية إقامة روابط مع الشركات عبر الوطنية في زيادة الإمكانات التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ وحيز السياسات المتروك واللازم للحكومات للقيام بدعم القدرة التنافسية التصديرية لهذه المشاريع.