Hai cercato la traduzione di concessional terms da Inglese a Arabo

countries rescheduling on non-concessional terms
البلدان التي أعيدت جدولة ديونها بشروط غير تساهلية

additional funding on uniformly concessional terms
5 - التمويل الإضافي على أساس شروط تساهلية موحدة

most multilateral funding to ldcs is also on highly concessional terms.
ومعظم التمويل المتعدد اﻷطراف المقدم ﻷقل البلدان نموا، يتم أيضا بشروط تساهلية إلى حد كبير.

developing states and loans on non-concessional terms, by priority
إدمـــاج البيئة والتنمية في عملية صنع القرار

for our poorest member countries, we can lend on very concessional terms.
ويمكننا فيما يتعلق بأفقر بلداننا الأعضاء أن نقدم القروض بشروط تساهلية للغاية.

ida lends money (in the form of credits) on concessional terms.
وتقدِّم المؤسسة أموالاً (في شكل ائتمانات) بشروط تيسيرية.

the transfer of technologies on preferential and concessional terms has not been forthcoming.
ونقل التكنولوجيات بشروط تفضيلية وميسرة لم يحدث.

borrowing at non-concessional terms is allowed, but within predefined limits.
ويُسمح بالاقتراض بشروط غير تساهلية، ولكن ضمن حدود محددة سلفا.

there is also a case for supplying oda to low-income countries on very concessional terms.
وهناك أيضا أساس لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان المنخفضة الدخل بشروط تساهلية للغاية.

(iii) identification of appropriate sources of direct grants and loans on concessional terms;
'٣` تحديد المصادر المناسبة التي تقدم منحا وقروضا مباشرة بشروط تساهلية؛

the international community must facilitate the transfer of technology and resources to developing countries on concessional terms.
فينبغي أن يسهل المجتمع الدولي نقل التكنولوجيا والموارد الى البلدان النامية بشروط ميسرة.

towards that end, in bangladesh, small farmers have benefited from credits disbursed on highly concessional terms.
وتحقيقا لهذه الغاية، استفاد صغار المزارعين في بنغلاديش من القروض الممنوحة بشروط ميسرة جدا.

debt relief took the form of payment rescheduling, sometimes on concessional terms, sometimes coupled with new loan packages.
واتخذ تخفيف عبء الديون شكل إعادة جدولة المدفوعات، أحياناً بشروط ميسرة، وأحياناً أخرى مقترنة بمنح قروض جديدة.

about one quarter of the funds pledged are loans made on concessional terms and the remainder is in the form of grants.
وقرابة ربع المبالغ المتعهد بتقديمها كان قروضاً بشروط ميسرة أما الباقي فكان في شكل منح.

in addition, the bank was seeking approval for $50 million, on concessional terms, to initiate lending in gaza.
وإضافة الى ذلك، يسعى البنك الى اعتماد مبلغ ٥٠ مليون دوﻻر، بشروط تساهلية، للبدء في منح قروض في غزة.

this saudi assistance for development represents emergency assistance under highly concessional terms, with a long period allowed for repayment.
وتسدد قروض الصندوق على فترات تتراوح بين 15 سنة و 30 سنة وبتكلفة منخفضة جدا.

external financial assistance should include grants and/or loans on the most concessional terms possible, based on need;
وينبغي توفير المساعدة المالية الخارجية في شكل منح و/أو قروض بأيسر الشروط الممكنة، استنادا إلى الحاجة؛

the post-kyoto regime must generate new funds for that purpose on concessional terms to help countries to secure their energy requirements.
كما ينبغي على نظام ما بعد كيوتو أن يقيم صناديق جديدة لهذا الغرض بشروطٍ تساهلية لمساعدة البلدان في الحصول على احتياجاتها من الطاقة.

with regard to bilateral debt, debt relief took the form of payment rescheduling, sometimes on concessional terms, sometimes coupled with new loan packages.
وفيما يتعلق بالديون الثنائية، اتخذ التخفيف من أعباء الديون شكل إعادة جدولة المدفوعات، وأحيانا بشروط ميسرة، وتكون أحيانا مصحوبة بمجموعات قروض جديدة.

- economic assistance should be provided by international financial institutions, including debt relief, emergency loans on highly concessional terms;
- ينبغي تقديم المساعدة اﻻقتصادية عن طريق المؤسسات المالية الدولية، بما في ذلك التخفيف من عبء الدين، واﻹقراض في حاﻻت الطوارئ بشروط ميسرة جدا؛