Hai cercato la traduzione di didn't take kindly to me da Inglese a Arabo

they didn't take too kindly to that.
هم لَمْ يَأْخذوا عطوف جداً لأنْ ذلك.

and ziva didn't take too kindly to that.
-و (زيفا) لم تتقبل ذلك بلطف

well, he didn't take too kindly to it.
.حسنٌ, لمْ يتقبلَ ذلك بعطف

she don't take kindly to thieving.
هي لا تريدك أن تكون سارقاً

- don't take kindly to your suspicions.
- لا أتقبل بلطف اشتباهكم

i don't take kindly to the runaround.
لا أحب استغفالي

my father won't take kindly to you--
أحذرك.. فأبي لن يقبل منك...

hugo and i don't take kindly to threats.
يوجو وأنا لا نقبل بالتهديدات

well, he doesn't take kindly to soldiers.
لم اكن اعرف ان لديك طفل

we don't take kindly to your type around here.
لا نفضل وجود أمثالك هنا.

we don't take kindly to outsiders, so go away.
أسرعوا و غادروا أيها الغرباء.

our women -- they don't take kindly to outsiders.
المرأة لدينا لا تقبل الغرباء

and god doesn't take kindly to bishops who lie.
والرب لا يتهاون مع الأساقفة الذين يكذبون

we don't take kindly to that sort of talk, mister.
نحن لا نقبل هذا الكلام منك يا سيد

i don't take kindly to having my memory wiped.
أنا لا آرغب بأن تمحى ذاكرتِي.

understand? we don't take kindly to threats, elder.
لا نستجيب للتهديدات ، يا أيها الرجل الحكيم

british don't take kindly to those who harbor outlaws.
البريطانيون لن يتعاملوا بليونه مع المتسترين على الفارين

whoever you are, i don't take kindly to being blackmailed.
مَنْ أنت، أنا لا إولعْ بأَنْ يُبتَزَّ.

family courts don't take kindly to mothers who are prostitutes.
لا ترفق المحكمة العائليّة بالأمّهات الذين يعملن بالدعارة!

you married above your intellect and don't take kindly to disadvantage.
زواجك ِ فوق ذكائك ِ ولاتأخذي بلطف الأضرار