Hai cercato la traduzione di don't throw waste to water resources da Inglese a Arabo

don't throw waste randomly
لا ترم النفايات في كل مكان بل ضعها في الأماكن المتخصصة لها

damage to water resources
الضرر الذي لحق بموارد المياه

remediation of damage to water resources
1- إصلاح الضرر بالموارد المائية

drive towards an integrated approach to water resources management
هاء - الحملة من أجل وضع نهج متكامل لإدارة الموارد المائية

issues related to water resources are constantly growing in importance.
وتتزايد أهمية المسائل ذات الصلة بالمياه.

b. obstacles to access to water resources, and deterioration in quality
باء- العقبات أمام الوصول إلى الموارد المائية، وتدهور النوعية

5. improving access to water resources: utilization of shallow aquifers
٥ - تحسين سبــل الوصـــول إلى المــوارد المائية: استخدام الخزانات المائية الضحلة

the region is facing a critical situation with respect to water resources.
وتواجه المنطقة حالة حرجة فيما يتعلق بموارد المياه.

d. adaptation planning and practices related to water resources at different levels
دال- خطط وممارسات التكيّف المتصلة بالموارد المائية على مختلف المستويات

however, all countries do not face the same problems with respect to water resources.
غير أن البلدان لا تواجه كلها نفس المشاكل فيما يتعلق بموارد المياه.

andea is assigned as the unique interlocutor for all issues related to water resources.
ومن مهام هذه السلطة أن تكون المحاور الوحيد بشأن جميع القضايا التي تمس الموارد المائية.

arabs were denied adequate access to water resources, and water quality was deteriorating.
وأضاف أن العرب محرومون من الوصول إلى مواردهم المائية، فضلاً عن تدهور جودة المياه.

the state party should ensure equal access to water resources to all without any discrimination.
ينبغي أن تضمن الدولة الطرف تكافؤ فرص الوصول إلى موارد المياه للجميع دون أي تمييز.

threats from natural water-related hazards and threats to water resources are not static.
والتهديدات الناشئة عن المخاطر الطبيعية المتصلة بالمياه والتهديدات الموجهة إلى موارد المياه ليست تهديدات جامدة.

(d) access to water resources is granted, which depends on the host authorities' plans. outputs
(د) منح إمكانية الوصول إلى الموارد المائية، وهو أمر يتوقف على خطط السلطات المضيفة.

one subgroup deals with issues relating to energy, and the other with issues relating to water resources.
ويعنى أحد الفريقين الفرعيين بالمسائل المتصلة بالطاقة، ويعنى الآخر بالمسائل المتصلة بموارد المياه.

(e) establishment of cooperation in the field of training and activities related to water resources;
(هـ) العمل على تحقيق التعاون في مجال التدريب والتأهيل المتعلق بالموارد المائية؛

one sub-group should deal with issues relating to energy, the other with issues relating to water resources.
ويتناول أحد الفريقين الفرعيين القضايا المتصلة بالطاقة، فيما يتناول اﻵخر القضايا المتصلــة بالموارد المائية.

africa water report: africa needs a strong scientific and technological approach to water resources assessment and development.
51- التقرير الأفريقي الخاص بتنمية الموارد المائية: تحتاج أفريقيا إلى نهج علمي وتكنولوجي متماسك لتقييم الموارد المائية وتنميتها.

integrated water resources management provides an ecosystem-based approach to water resources management which encompasses both water quality and quantity.
52 - توفر الإدارة المتكاملة لموارد المياه نهجا يستند إلى النظام الإيكولوجي لإدارة موارد المياه يشمل كلا من كمية المياه ونوعيتها.