Hai cercato la traduzione di file a writ of habeas corpus on beh... da Inglese a Arabo

writ of habeas corpus
(القانون) أمر إحضار المعتقل أمام القضاء للنظر في قانونية اعتقاله

they're about to file a writ of habeas corpus.
ـ ربما نواجه مشكلة قانونية مع ذلك

on 12 january 2011, a writ of habeas corpus was lodged on behalf of all the arrested cmjsp-lunda members.
وفي 12 كانون الثاني/ يناير 2011، أصدِر أمر إحضار جميع أعضاء اللجنة الذين قبض عليهم.

you think he'll give me a writ of habeas corpus?
اظن انه سيعطينى خطاب الى المحكمة

however, upon consideration, i will issue a writ of habeas corpus.
-هل ينظّفون ما بأنوفهم؟ ! -إنتظر، أريد سماع ما يجري

the courts also have the power to grant a writ of habeas corpus.
ويجوز للمحاكم أن تصدر، أيضا، أمرا قضائيا بالمثول أمام المحكمة.

a second application for writ of habeas corpus on 4 august 2005 was withdrawn two days later.
وسحب طلب ثان، قُدّم في 4 آب/أغسطس 2005، يرمي إلى إصدار أمر بالمثول أمام المحكمة بعد يومين من تقديمه.

saravia filed a writ of habeas corpus, on which the supreme court took a year to rule.
وتقدم سارافيا بطلب للمثول أمام المحكمة استغرقت المحكمة العليا سنة كاملة للبت به.

jared briscoe's defense has already filed a writ of habeas corpus.
دفاع جاريد بريسكو قدمت بالفعل طلبا للمثول امام المحكمة

on 29 october 2007, a writ of habeas corpus was filed on his behalf by senior counsel mr. appapillai vinayagamoorthy, without any results.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 قام المستشار الأقدم السيد أبابيلاي فيناياغامورتي، بتقديم أمر إحضار نيابة عنه دون تحقيق أي نتيجة.

he stresses that on 29 june 2005, he submitted a petition for a writ of habeas corpus.
ويشدد على أنه قدم في 29 حزيران/يونيه 2005 التماساً يطلب فيه إصدار أمر بالإحضار.

captain, i'm serving you with a writ of habeas corpus making you responsible for the delivery of ross.
يها النقيب، أنا أخدمك مع الإشعار القضائي الذي يجعلك مسؤولاً... (عن تسليم (روس

on 8 july 2003, his lawyer filed a petition for a writ of habeas corpus in the central district of illinois.
وفي 8 تموز/يوليه 2003، طلب محاميه مثوله أمام المحكمة في مقاطعة إيلينوي الوسطى.

on 15 september 2005, when filing a second writ of habeas corpus, the author made a thumbprint.
وفي 15 أيلول/سبتمبر 2005، عندما قامت بملء الطلب الثاني لأمر الإحضار أمام القاضي، وضعت صاحبة البلاغ بصمة إبهام على هذا الطلب.

general pinochet filed a writ of habeas corpus with the high court, which was scheduled for a hearing on 20 march 2000.
وقدم الجنرال بينوشيه طلباً إلى المحكمة العليا ببحث أمر المثول أمام القضاء، حددت له جلسة في 20 آذار/مارس 2000.

general concern had been expressed that the writ of habeas corpus was soon to be suspended.
وقد جرى التعبير عن القلق العام بشأن الأمر القضائي الخاص بإحضار السجين أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه وأنه سيتم وقفه قريباً.

on 21 january 1999, a relative of mr. dhakal filed a writ of habeas corpus with the supreme court.
وفي 21 كانون الثاني/يناير 1999 قدم أحد أقارب السيد داكال طلبا إلى المحكمة العليا بإصدار مذكرة إحضار لمثوله أمامها.

although the petition for a writ of habeas corpus was filed in july 2008, the court did not make a decision until 2010.
ورغم أن التماس استصدار أمر بالمثول أمام القضاء قُدم في تموز/يوليه 2008، لم تصدر المحكمة قراراً في هذا الصدد حتى عام 2010.

the state party should revise its code of criminal procedure to allow anyone with a writ of habeas corpus to be released immediately.
ينبغي للدولة الطرف أن تنقح قانون إجراءاتها الجنائية للسماح بالإفراج فوراً عن جميع الأشخاص المستفيدين من أمر بالإحضار أمام المحكمة.

this petition is that david okla bertinneau pleads for your honour to modify his 1 958 conviction, and to issue a writ of habeas corpus.
قابلني بعد أسبوع مضمون هذا الإلتماس هو مناشدة (ديفيد أوكلا بيرتينو) سعادتكم