Herero - English - Arabic Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: herero ( Inglese - Arabo )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Arabo

Informazioni

Inglese

Herero

Arabo

الهاريرو

Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Herero

Arabo

هيريروName

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

From the point of view of its ethno-linguistic composition, the angolan population, which lives in the territory of Angola is integrated by the following Bantu groups: Ovimbundu, Umbundu or Akambundu, Bakongo, Lunda - Cokwe, Nganguela, Nyaneka- Humbe, Ovambo, and Hereros.

Arabo

من الناحية الإثنية-اللغوية، يتألف سكان أنغولا الذين يعيشون في إقليم أنغولا من مجموعات البانتو التالية: أوفيمبوندو، أومبوندو أو أكامبوندو، باكونغو، لوندا - كوكوي، نغانغويلا، نيانيكا - هومبي، أوفامبو، هيريروس.

Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

33. Observers presented examples of cases where, in their opinion, persons belonging to minorities had been unable to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life and where their participation in decision-making at the national and regional levels was limited, namely: the Kxoe, San, Bondelswarts, Nama, Ovazemba, Ovahimba, Okuvare and Herero minorities in Namibia which lacked the recognition of their traditional leaders in the official Council of Leaders, thereby curtailing their participation in the political decisions of the country and in decision—making processes (National Society for Human Rights of Namibia); the Crimean Tatars of Ukraine for whom Ukrainian laws did not provide effective political participation and representation (Mejlis of the Crimean Tatar People); the Hindu minority in the State of Kashmir, India, who were denied government employment (Indo-European Kashmir Forum).

Arabo

32- وقدم مراقبون أمثلة عن حالات تتعلق في رأيهم بأشخاص ينتمون إلى أقليات ولم يكن بإمكانهم المشاركة على نحو فعال في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة كما كانت مشاركتهم محدودة في عملية صنع القرارات على الصعيدين الوطني والإقليمي، ويتعلق ذلك بالأقليات التالية في ناميبيا: كيكسو، سان، بوندلسفارت، ناما، أوفازمبا، أوفاهيمبا، أوكوفاري، هيريرو، التي لا يُعترف بزعمائها التقليديين في المجلس الوطني للزعماء، مما يقلص من مشاركتهم في القرارات السياسية في بلدهم وفي عملية صنع القرار (الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في ناميبيا)؛ وتتار القرم في أوكرانيا حيث لا تنص القوانين الأوكرانية على مشاركتهم وتمثيلهم على نحو فعال في الحياة السياسية (مجلس شعب تتار القرم)؛ والأقلية الهندوسية في ولاية كشمير، الهند، الذين يُحرمون من العمل في الحكومة (محفل كشمير الهندي - الأوروبي).

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Quicongos or Congueses (Bakongo), Quimbundos (Tyumbundu), Lunda-Quiocos (Lunda-Tchokwé), Mbundus (Ovimbundu), Ganguelas (Ngangela), Nhaneca-Humbe (Nyaneka-Nkhumbi), Ambos (Ovambo), Hereros (Tjiherero or Tchielelo), Xindongas (Oshindonga).

Arabo

كويكونغو أو كونغويسي (باكونغو)؛ كويمبوندو (تيونبوندو)، لوندا - كويكو (لوندا - تشيكوي)، إمبندو (أوفيمبوندو)، غانغيلا (نغاغيلا) نهانيكا - هومبي (نيانيكا - نغومبي) أمبو (أوفامبو)، هيريرو (تجهيرورو أو تشيليلو)، خيندونغا (أوشيندونغا).

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The Bakongo, Ambundo, Lunda-Quioco, Ovimbundo, Nganguela, Nyaneka-Humbe, Ambo, Herero and Xindonga peoples have settled in the current territory of Angola and creole societies have sprung up as a result of social and cultural merger process with the Portuguese over almost five hundred years.

Arabo

وهكذا استقرت شعوب باكونغو، وآمبوندو، ولوندا كيوكو، وأونيمبوندو، ونغانغويلا، ونهانيكا - هوجي، وآمبو، وهيريرو، وكسيندونغا في الأراضي الحالية لأنغولا ونشأت مجتمعات الكريول نتيجة للاختلاط الاجتماعي والثقافي مع البرتغاليين على مدى نحو خمسة قرون.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

These Bantu groups now make up the so-called Caprivians, the Herero, the Kavango, and Ovambo.

Arabo

وتشكل جماعات البانتو هذه ما يسمى حالياً بالكابرفيين والهيريرو والكافيانغو والأوفامبو.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He also mentioned that, recently, Germany asked Namibia for forgiveness for the Herero massacre on the occasion of its hundredth anniversary.

Arabo

وذكر أيضاً أن ألمانيا استغفرت مؤخراً ناميبيا لمذبحة هيريرو بمناسبة الذكرى المائة لحدوثها.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In addition, there are a few headwomen and traditional councilors in some Kavango, Owambo and Herero communities.

Arabo

وبالإضافة إلى ذلك، توجد قلة من "الرئيسات " في بعض المجتمعات المحلية في كافانغو وأوامبو وهيريرو.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Like many African countries, it has diverse ethnic groups, which include the Afrikaner, Baster, Caprivian, Coloured, Damara, English, German, Herero, Kavango, Nama, Owambo, San and Tswana peoples.

Arabo

ومثل العديد من البلدان الأفريقية، فإن فيها مجموعات عرقية متنوعة، منها الأفريكان والباستر والكابريفيان والملونون والدامارا والإنجليز والألمان والهيريرو والكافانجو والناما وأوامبو وسان وتسوانا.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He cited the Assyrian and Greek genocide but also the Herero and Namaqua people who suffered the crime of genocide by the government of German South-West Africa (modern-day Namibia) and the Native Americans.

Arabo

استشهد ثيريولت بالمذابح التي طالت الآشوريين واليونانيين بل وأضاف إليها ما تعرضت له شعوب الهيريرو والناماغوا من إبادة جماعية على يد حكومة جنوب غرب أفريقيا الألمانية (ما يعرف اليوم بناميبيا)، بالإضافة إلى السكان الأصليين لأمريكا.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The Bakongo, Ambundo, Lunda-Quioco, Ovimbundo, Nganguela, Nyaneka-Humbe, Ambo, Herero and Xindonga peoples have settled in the current territory of Angola and creole societies have sprung up as a result of social and cultural merger process with the Portuguese over almost five hundred years.

Arabo

وهكذا استقرت شعوب باكونغو، وآمبوندو، ولوندا كيوكو، وأونيمبوندو، ونغانغويلا، ونهانيكا - هوجي، وآمبو، وهيريرو، وكسيندونغا في الأراضي الحالية لأنغولا ونشأت مجتمعات الكريول نتيجة للاختلاط الاجتماعي والثقافي مع البرتغاليين على مدى نحو خمسة قرون.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

The Bakongos, Ambundos, Ovimbundu, Lunda-Kioco, Ganguelas, Nhaneca-Humbe, Herero, Xindongas, and the Ovambos.

Arabo

(8) الباكونغو الأمبوندو والأوفيمبوندو ولواندا - كيوكو، وكوانغيلا ونهانيكا - هامبي، وهيريرو وزيندونغا وأفامبو.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

The Rani of Jhansi led our first War of Independence in 1857, and died fighting. Kaipkire of the Herero led her people in battles against European slave traders.

Arabo

فالسيدة راني الجهانسية قادت أول حروبنا للاستقلال في عام 1857 وماتت وهي تقاتل.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:paman (Malese>Cinese semplificato) | bhabhi ko english me kya kahte hai (Hindi (indiano)>Inglese) | diskeeper updates (Inglese>Spagnolo) | parathyroïdiens (Francese>Inglese) | meer van opkomend (Afrikaans>Inglese) | telah cabut gigi geraham (Malese>Inglese) | grande (Latino>Francese) | lot's (Inglese>Tagalog) | tosti (Olandese>Francese) | th (Inglese>Francese) | soft drink (Inglese>Malese) | bar memek prawn indo (Indonesiano>Armeno) | reindirizzati (Italiano>Romeno) | agawan ng panyo (Tagalog>Inglese) | disc (Inglese>Giapponese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK