Hai cercato la traduzione di honey, i'd give my right arm for a ... da Inglese a Arabo

i'd give my right arm for a siren!
انا سأجعل ذراعي الايمن بدل من صفارة الانذار

i'd give my right arm to own a place like this?
أناهَلْاعطيذراعيالأيمنُ لإمتِلاك مكان مثل هذا؟

i'd give my right arm for a good night's sleep.
أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده

i would give my right arm for
أعطي أغلى ما لدي او كل ما أملك مقابل (شيء)

i'd give my right arm for some gold. or my left.
سأعطيك يدي اليمنى للحصول على بعض الذهب او اليسرى

i'd give my arm for a working phone.
لكنت أقطع يديّ في مقابل الحصول على هاتف

wow, i'd give my right arm to be ambidextrous.
رائع، كنت لأضحي بذراعي الأيمن لأكون مثلهن

i'd give my life for a hot bath.
أعطي حياتي لحمّام حار.

by god, i'd give my soul for a week.
يا الله مستعد ان اضحي بنفسي مقابل اسبوع

but i'd give my left arm for a chance at blackbeard.
لكنّي كُنتُ لأتخلّى عن ذراعي اليُسرى مُقابلالحُصولعلىفُرصةمع"ذواللحيّة السوداء "

oh, i pity a man like that.
أشفق على رجل مثل ذلك

i'd give my piece for a bazooka any time.
أود أن أعطي قطعتي لبازوكا في أي وقت.

i'd give my last synapse for a juicy apple.
أقدم آخر وصلاتي العصبية مقابل كأس من عصير التفاح

don't you think i'd give my arm for a good night's sleep?
أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده

a man like that...
رجل مثل هذا ..

a man like that--
رجل في تلك الحالة...

how can i betray a man like that?
كيف يمكنني خيانة رجل كهذا؟

don't scare a man like that.
لا تخف رجلاَ هكذا

you don't forget a man like that.
لا تنسى رجل مثله

why does a valsgarde care so much for a man like that?
لم مقاتل فالاسكارد يهتم لرجل كهذا ؟