Hai cercato la traduzione di i didn't peg you da Inglese a Arabo

i didn't peg you for frigid.
انا لم اطلب منك ان اتجمد

i didn't peg you for a major,
حسناً.

what? i didn't peg you for churchy.
لم أحسبك يوماً تذهبين لكنيسة

i didn't peg you for a big drinker.
انا لم اعتقد انك تثملين

oh, i didn't peg you as a pessimist.
لم أفكر بأنكِ متشائمة

didn't peg you for a yam man.
-ألا يجذبك رجل من البطاطس الحلوة؟

i didn't really peg you as a suburban dad.
لم أعرف حقّاً أنك أب متعلق بالضاحية.

and wow, i didn't peg you as the snobby type.
و عندما قلت "عجباً"، لم أتوقع أنكِ من النوع المتكبر

didn't you know i would peg you?
ألـم يخيـل لك أننـي سأوقعـك ؟ هـل هـذا التعبيـر صحيح ؟

you didn't peg anybody!
أنتى لم تقدرى أحدا

i just wouldn't peg you for mechanical.
غريبة ... أنا لا أظنك تشبهين الميكانيكى

well, i guess i didn't peg you as the paranoid type.
حسنا,لمأخمنانك منالنوعالظنان.

didn't really peg you as a handyman type.
لم أتوقع حقًّا أنكَ من نوع الرجال اليدوي.

funny, i didn't peg him as a client.
هذا مضحك، إني لم أتوسل إليه كزبون

i didn't peg you as the kind of guy with a secret identity.
لم أظنك من نوع الرجال مع هوية سرية

didn't peg you as the midday fun kind of guy.
لم اترجاك مثل الرجل الذي سأتسلى به خلال الظهر

- just when i peg you as some--
-فقط عندما أحاول ان اقترب

i didn't peg you for the type to ignore my instructions, o'malley.
عملية التوقف التام مؤهله لذلك

i didn't peg you for a major back at professor duncan's house.
حسناً. لم أتوقع أنك تحمل رتبة رائد، آنذاك في منزل الأستاذ (دنكن).

did she peg you?
وقالت انها شماعة لك؟