Hai cercato la traduzione di it ain't helping myself da Inglese a Arabo

helping myself.
-ذلك ما أفعله، أساعد نفسي

you ain't helping.
أنتَ لا تساعد

i'm helping myself.
أنا أساعد نفسيّ.

no offense, pal, it ain't helping.
للقَول للمُسَاعَدَة بتعتعتِي.

i was helping myself.
كنت أساعد نفسي

- i ain't helping nobody.
- لا أساعد أحداً -

-you ain't helping nobody!
-أنت لا تساعد أحداً

maybe i'm helping myself,
ربما أنا أساعد نفسي

it ain't helping. - don't yell at me, pal.
انه لا يجدي لا تصرخ علي, ياصديق

forgive me for helping myself.
ساحمني لفعلي ما يحلو لي

i ain't helping you with no bags.
انا لن اساعدك بأي حقائب

i ain't helping! last one! yeah!
انه الكل لك اني لا اساعد اخر واحدة نعم

you rotting away out here, it ain't helping' either one.
حسناَ تهربك لن يخدم أياَ منهما

maybe i'll be helping myself, too.
ربما سأكون أساعد نفسي أنا أيضا

once i was helping myself to bean stew.
و غالي

on valentine's day ain't helping your case.
في عيد الحب لن يساعد في حالتك

i ain't helping you with your love life, kid.
حسنا ماذا بشأنك؟

but what you doin', man, you ain't helping' us.
ماذا تعمل يا رجل أنت لا تساعدنا

i'm not helping you. i'm helping myself.
أنا لا أساعدكم أنا أساعد نفسي

so, really, this is just me helping myself.
هكذا، حقا، وهذا هو مجرد لي مساعدة نفسي.