Hai cercato la traduzione di knock someone's socks off da Inglese a Arabo

knock one's socks off
يندهش إلى حد كبير, معجب إلى حد كبير, يدهش, يطغي (عامية)

knock someone off
ينهي حياة شخص ما, يقتل شخص ما, يغتال شخص ما

knock the socks off
يندهش إلى حد كبير, معجب إلى حد كبر, يدهش, يطغي (عامية)

you knock my socks off.
أنت تذهلني

knock someone down
يسقط شخص ارضا, يجعل شخص ما يفقد توازنه ويسقط, يضرب شخص ما

we'll knock their socks off.
نحن سَنُوقعُ جواربهم.

these will knock your socks off.
فهذا سوف يُبهرك للغاية.

-knock your socks off. -so soft.
أخلعى جواربك ناعمين للغاية

it's gonna knock your socks off!
ستذهلكِ كثيراً

this is gonna knock your socks off.
- نعم-

socks off.
والآن يمكننا أن نخلع الجوارب

this next project will knock your socks off.
{\3ch0d8cdd\ch8ccaf2}المشروع التالي , سيقتلكم دهشة

no. knock-knock, someone's at the door.
لا طق طق أحد يطرق الباب

i really wanna knock their socks off.
أريد حقاً أن أثير إعجابهم.

i mean, this night is going to knock caroline's socks off.
اعني ان هذه الليلة ستقوم بنزع جورب (كارولين)

well, i have and it will knock your socks off!
حسنا, أنا فعلت و ستقوم بإسقاط جواربك رائعة جدا=

you're gonna knock his socks off in that meeting.
سوف تفاجأه كلياً في ذلك الإجتماع

take your socks off.
اخلعى جواربكَ.

that makes a martini that will knock your socks off.
يصنع مارتينز يأخذ منك عقلك

is this the shit that's supposed to knock our socks off?
هل هذا مايفترض أن نكف عن عملنا بسببه ؟