Hai cercato la traduzione di let's modify your image into someth... da Inglese a Arabo

and into something really important.
وإلى الشيءِ المهمِ جداً.

this is turning into something really catastrophic.
انه تحول الى شيئاً فاجع للغاية

and i've caught something really wild this time, haven't i?
وأنا مسكت شيئا حقا شرس هذه المرة، أليس كذلك؟

and i know this place may look really shabby now, but i think i can turn it into something really special.
وأنا أعرف أن هذا المكان يبدو بالفعل متهالكاً الأن لكن اعتقد انه يمكننى أن احوله الى شئ خاص

it takes a thick skin to enjoy it but you know, as long as you're not offended, you'll occasionally come into something really cool or really creative on 4chan.
إنَّها تحتاج شخصاً يتحمل الانتقادات لكي يستمتع بذلك و لكنَّك تعرف, طالما أنتَ لستَ مستاء , أحيانا, ستأتي بشيئٍ رائعٍ حقّاً أو حقّاً مبدع على موقع (فورتشان).

and so it feels like we have to move from this place where we've got these uber-exaggerated images into something that feels a little more normal.
وهكذا يبدو أن علينا التحرك من هذه الوضعية حيث لدينا هذه الصور المُبالغ فيها بدرجة زائدة ، إلى شيئاً يمكن أن يُشعرنا بشيئ من الطبيعية .

check this if you want kooka to load the last selected image into the viewer on startup. if your images are large, that might slow down kooka's start.
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد kooka أن يحّمل آخر صورة محددة في المستعرض ، عند بدء التشغيل. إذا كانت الصورة كبيرة ، سوف يؤدي ذلك إلى بطء بدء تشغيل kooka.