Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these preventive measures are costly and may negate the expected economic benefits of investment in these countries.
ولكن هذه التدابير الوقائية مكلفة وربما قضت على المنافع الاقتصادية المتوقعة من الاستثمار في هذه البلدان.
negate evidentiary issues, related cross- contamination, and environmental background
تُستخدم لدحض القضايا الاستدلالية وانتقال التلوث المعني من مكان آخر والخلفية البيئية
those challenges may negate the accomplishments we have painstakingly achieved, not only in areas of development, but also in peacebuilding spheres.
ومن شأن هذه التحديات أن تلغي الإنجازات التي حققناها بجهد مضن، ليس في مجالات التنمية فحسب، ولكن في آفاق بناء السلام أيضا.
it was also observed that intoxication is merely a factor relevant to the existence of, or which may negate, a required mental element.
وقيل كذلك إن السُكر هو مجرد عامل متصل بوجود ركن اﻹضمار الﻻزم، أو يمكن نفيه.
the increased scope of anti-competitive practices, including abuse of dominance, may negate the benefits of trade and investment liberalization by developing countries.
وقد يؤدي تزايد نطاق الممارسات المانعة للمنافسة، بما في ذلك إساءة استغلال مركز الهيمنة، إلى إبطال فوائد تحرير التجارة والاستثمار من جانب البلدان النامية.