Hai cercato la traduzione di most egregious da Inglese a Arabo

pay out the most egregious.
ادفع للأكثر احتياجاً

obamacare is the most egregious-- will:
--إن رعاية أوباما الصحية هي أكثر البرامج فضائحية

the most egregious violations to be monitored
2 - أفظع الانتهاكات المقرر رصدها

consider some of the most egregious examples.
*** untranslated ***

the most egregious of these to be cited herewith .
و نذكر الأخطر منها

38. the most egregious incidents occurred in jonglei state.
38 - ووقع أفظع هذه الحوادث في ولاية جونقلي.

shed some light on this most egregious theft of a championship.
ألقِ بعض الضوء على هذه السرقة الفاضحة للبطولة

your action against captain vane is, to them, the most egregious case.
تصرفكِ ضد القبطان (فين)، بالنسبة إليهم، هي الحالة الأكثر فظاعة

indictments prepared for organizers of violence or perpetrators of most egregious crimes
:: إعداد لوائح الاتهام التي ستوجه لمنظمي أعمال العنف أو مرتكبي أكثر الجرائم خطورة

hardcore cartels are considered by many to be the most egregious competition law offence.
يرى الكثيرون أن التكتلات الاحتكارية القوية هي أسوأ الجرائم ضد قوانين المنافسة.

these are not presented as an exhaustive list of cases, nor as the most egregious.
وهي لا تُعرَض باعتبارها قائمة شاملة للحالات ولا باعتبارها أسوأها.

the nature and scope of the most egregious violations are described in the present section.
ويرد في هذا الفرع وصف لطبيعـة أفظع الانتهاكات ونطاقها.

the most egregious manifestation of that phenomenon is the experience of my country in recent years.
وأكثر المظاهر الفاضحة لهذه الظاهرة هو تجربة بلدي في السنوات الأخيرة.

1. hardcore cartels are considered by many to be the most egregious offence against competition laws.
1- يرى الكثيرون أن التكتلات الاحتكارية القوية() هي أسوأ الجرائم ضد قوانين المنافسة.

the new indictments concentrated on the organizers of the violence and the most egregious direct perpetrators of murders.
وقد ركز في هذه العرائض الجديدة على مدبري أعمال العنف وأعتى القتلة ممن لا يترددون في القتل بأيديهم.

the first was the death penalty, which constituted the most egregious form of legally sanctioned violence.
الأولى هي عقوبة الإعدام، وهي أكثر أشكال العنف غير المقبولة التي يكرسها القانون.

it found that of the different forms of price frames, drip pricing clearly had the most egregious effects.
وقد خلُصت الدراسة إلى أن من الواضح أن التسعير المتصاعد تباعاً هو الذي يخلّف الآثار الأفظع من بين مختلف أشكال أطر الأسعار.

as the most egregious aspect of the conditions, the victims were considered the legitimate sexual prey of their captors.
والجانب الفظيع لظروف الاحتجاز هو أن الآسر اعتبر الضحايا فريسته الجنسية المشروعة.

it is therefore unsurprising that the most egregious corporate-related human rights abuses typically occur amidst conflict.
لذلك فمن غير المدهش أن تحدث أفظع انتهاكات حقوق الإنسان المتصلة بالشركات عموماً وسط النزاعات.

human trafficking, the most egregious form of organized crime, has become a global business, disproportionally victimizing women.
وأصبح الاتجار بالبشر، وهو أفظع أشكال الجريمة المنظمة، نشاطا تجاريا عالميا، وجاعلا النساء ضحاياه بأعداد غير تناسبية، مقارنة بالفئات الاجتماعية الأخرى.