Hai cercato la traduzione di on non optimal left hemisphere proc... da Inglese a Arabo

no plaques on the left hemisphere.
لا صفائح في النصف الأيسر

left hemisphere calibrating.
معايرة النصف الأيسر

the left hemisphere is too small.
نصف الكرة المخية اليسرى صغيرة جداً

ah... ..tends to be on the left hemisphere. ah... ah!
عدد يضمن أن مخك يستطيع التعامل مع أى شيء تختلط بيه حياتك

non-optimal use of budgeted funds
عدم استعمال أموال الميزانيات على الوجه الأمثل

on non-proliferation
حول الحد من الانتشار

it's in the left hemisphere of the cerebrum.
انه في الجانب الايسر من المخ.

bernadette, you are the analytical, scientific left hemisphere.
برناديت) ... أنتِ تمثلين النصف التحليلي) العلمي الأيسر من الدماغ

i can not pick, nor the left hemisphere from right now!
لا استطيع معرفة يميني من يساري الان

this leads to land degradation and non-optimal use of land.
ويفضي هذا الأمر إلى تدهور التربة وعدم استخدامها الاستخدام الأمثل.

the left hemisphere is too small. that explains a great deal!
هذا يفسر الكثير من الأمور!

this lack of information may lead to a non-optimal allocation of resources.
ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.

also located in the left hemisphere of the brain, close to the parahippocampal region.
وهذا متوضّع أيضاً في النصف المخي الأيسر قريباً من المنطقةِ جانب الحصين

our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.
نصف المخ الأيسر إنه يتعلق بالماضي ويتعلق بالمستقبل

in the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
وفي الوقت ذاته، لمدة 45 زاد النزيف أكثر في نصف المخ الأيسر

however, information on non-wood forest products resources, harvest, processing and trade is both scarce and scattered.
بيد أن المعلومات المتصلة بموارد منتجات الغابات من غير الأخشاب وجنيها وتجهيزها وتجارتها نادرة ومتفرقة.

damage has taken place to the normally dominant left hemisphere and the right hemisphere is attempting to compensate.
التلف يحدث في فص المخ الايسر فيقوم النصف الأيمن بمحاولة اصلاح هذا الخلل فيحدث ما نسميه التداخل

what is going on?" and in that moment, my brain chatter -- my left hemisphere brain chatter -- went totally silent.
ماذا يحدث؟" وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي -- نصف المخ الأيسر الذي يثرثر -- صمت تماماً

this one entered her left hemisphere, and knocked out her broca's area, the speech center of her brain.
هذه دخلت في الجزء الايسر من جمجمتها واصابت منطقة بروكا، مركز الكلام في الدماغ

there is markedly decrease in the density of previously seen at the left hemisphere (the territory of the left middle cerebral artery).
هناك انخفاض ملحوظ في الكثافة التي شوهدت سابقاً في نصف الكرة المخيّة الأيسر (منطقة الشريان المخي الأوسط الأيسر).