Hai cercato la traduzione di réclamations da Inglese a Arabo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Arabo

Informazioni

Inglese

il reçoit les réclamations, cherche à résoudre la situation et fait intervenir les autorités compétentes.

Arabo

il reçoit les réclamations, cherche à résoudre la situation et fait intervenir les autorités compétentes.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

il reçoit les réclamations, cherche à résoudre la situation et fait intervenir les autorités compétentes.

Arabo

il reçoit les réclamations, cherche à résoudre la situation et fait intervenir les autorités compétentes.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

le médiateur de la république reçoit les réclamations des administrés dans leurs relations avec les administrations publiques.

Arabo

2 le médiateur de la république reçoit les réclamations des administrés dans leurs relations avec les administrations publiques.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

le médiateur de la république reçoit les réclamations des administrés dans leurs relations avec les administrations publiques.

Arabo

2 le médiateur de la république reçoit les réclamations des administrés dans leurs relations avec les administrations publiques.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

in the french version, this correction is essential for the clarity of the text, since the expression "nationalité des réclamations " (nationality of claims) has no precise meaning.

Arabo

هذا التصويب ضروري في الصيغة الفرنسية توخيا لوضوح النص، على اعتبار أن عبارة "جنسية الطلبات " ليس لها مدلول محدد.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

herbert w. briggs, "la protection des individus en droit international: la nationalité des réclamations ", annuaire de l'institut de droit international, 1965, warsaw session, vol. 51 (1), p. 9.

Arabo

herbert w. briggs: "la protection des individus en droit international: la nationalité des réclamations ", annuaire de l'institut de droit international, 1965, session de varsovie, vol. 51 (1), p. 9.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

at least 20 local youth volunteers were recruited into a group led by ngaruye, “réclamation du peuple”, and subsequently trained in mukareri, a small settlement east of tebero, masisi territory.

Arabo

وجُنّد ما لا يقل عن 20 متطوعا من الشباب المحلي في جماعة يقودها نغارويي تُعرف باسم ”réclamation du peuple“، ثم جرى تدريبهم في موكاريري، وهي مستوطنة صغيرة شرق تيبيرو بإقليم ماسيسي.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

salmon, “des `mains propres' comme condition de recevabilité des réclamations internationales”, a.f.d.i., vol. 10 (1964), p. 225; a. miaja de la muela, “le rôle de la condition des mains propres de la personne lésée dans les réclamations devant les tribunaux internationaux”, in mélanges offerts à juraj andrassy (the hague, martinus nijhoff, 1968), p. 189, and the dissenting opinion of judge schwebel in military and paramilitary activities in and against nicaragua (nicaragua v. united states of america), merits, i.c.j. reports 1986, p. 14, at pp. 392-394.

Arabo

وفي حين أن الالتـزام بالكـف عن التصرف غير المشروع ينشأ في معظم الأحوال في حالة اسـتمرار الفعـل غير المشـروع(137)، فإن المادة 30 تشمل أيضاً الأوضاع التي تقوم فيها دولة من الدول بخرق التزام ما في عدد من المناسبات، مما ينطـوي على إمكانية المزيد من التكرار.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

5 of the 1930 hague convention on certain questions relating to the conflict of nationality laws; resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its warsaw session in 1965: résolutions de l'institut de droit international, 1957-1991 (1992), p. 56 (art.

Arabo

انظر التقرير الأول بشأن القانون والممارسة المتعلقين بالتحفظات على المعاهدات، a/cn.4/470، الفقرات 97 وما يليها.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

“des `mains propres' comme condition de recevabilité des réclamations internationales,” annuaire français de droit international (1964), pp. 225-266, and jean salmon, dictionnaire de droit international public (2001), pp. 677 and 678.

Arabo

() des "mains propres" comme condition de recevabilite des reclamations internationals, in annuaire francais de droit international, (1964) pp. 225-226, and jean salmon, dictionnaire de droit international public, (2001) pp. 677 and 678.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

h. briggs “la protection diplomatique des individus en droit international: la nationalité des réclamations”, annuaire de l'institut de droit international (1965 i), pp. 72-73.

Arabo

وبذلك أدرج الالتزام فعلاً من قِبَل اللجنة في قائمة الموضوعات التي تعتبر مناسبة للنظر فيها مستقبلاً().

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

h. briggs “la protection diplomatique des individus en droit international: la nationalité des réclamations” (1965 i), annuaire de l'institut de droit international, pp. 72-73.

Arabo

ووجود استدلال قوي معارض للتنازل الضمني أو الصريح في مثل هذه الحالة أكدته دائرة محكمة العدل الدولية في قضية إلترونيكا سيكولا().

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

see article 23 (5) of the 1960 harvard draft convention on the international responsibility of states for injuries to the economic interests of aliens (1961), 55 a.j.i.l., p. 545; article 4 (a) of the resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its 1965 warsaw session, article 4 (a), résolutions de l'institut de droit international, 1957-91 (1992) 56; 1985 (ii) annuaire de l'institut de droit international 260-2.

Arabo

وإن قرار محكمة العدل الدولية الصادر في قضايا جنوب غرب أفريقيا لعام 1966() الذي مفاده أنه لا يجوز للدولة أن تتخذ إجراءات قانونية لحماية حقوق أشخاص من غير مواطنيها يعتبر اليوم قانونا سيئا ورفضته لجنة القانون الدولي صراحة في موادها بشأن مسؤولية الدولة(). وفضلا عن هذا، تسمح المادة 48 من تلك المواد للدولة خلاف الدولة المضرورة بالاحتجاج بمسؤولية دولة أخرى إذا كان الالتزام الذي تم الإخلال به التزاما تجاه المجتمع الدولي ككل().

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

see article 5 of the 1930 hague convention on certain questions relating to the conflict of nationality laws; resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its warsaw session in 1965: résolutions de l'institut de droit international, 1957-1991 (1992), p. 56 (art.

Arabo

لا تخل مشاريع المواد هذه بحقوق الدول أو الأشخاص الطبيعيين أو غيرهم من الكيانات في اللجوء إلى تدابير أو إجراءات بموجب القانون الدولي خلاف الحماية الدبلوماسية بغية ضمان جبر الضرر المتكبد جرّاء فعل غير مشروع دولياً.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

4 (a) of the resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its 1965 warsaw session, art.

Arabo

6 at p. وانظر أيضاً mavrommatis palestine concession, 1924 p.c.i.j series a, no.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

23 (5) of the 1960 harvard draft convention reproduced in ajil, vol. 55 on the international responsibility of states for injuries to aliens, reproduced in ajil, vol. 55 (1961), p. 548; article 4 (a) of the resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its 1965 warsaw session.

Arabo

548؛ والمادة4(أ) من القرار المتعلق بالطابع الوطني للمطالبة الدولية التي تقدمها الدولة بسبب ضرر لحق بأحد الأفراد، وهو القرار الذي اتخذه معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في وارسو عام 1965.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

see article 5 of the 1930 hague convention on certain questions relating to the conflict of nationality laws; resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its warsaw session in 1965: résolutions de l'institut de droit international, 1957-1991 (1992), p. 56 (art.

Arabo

205 of 12 july 1926. انظـر المـادة 5 من اتفاقية لاهاي الصادرة عام 1930 بشأن بعض المسائل المتصلة بتنازع قوانين الجنسية؛ والقرار المتعلـق ب‍ "le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu" الذي اتخذه معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في وارسو عام 1965: résolutions de l'institut de droit international, 1957-1991 (1992), p. 56 (art.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

see article 5 of the 1930 hague convention on certain questions relating to the conflict of nationality laws; resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its warsaw session in 1965: résolutions de l'institut de droit international, 1957-1991 (1992), p. 56 (art.

Arabo

انظـر المـادة 5 من اتفاقية لاهاي الصادرة عام 1930 بشأن بعض المسائل المتصلة بتنازع قوانين الجنسية؛ والقرار المتعلـق ب‍"le caractère national d'une reclamation international présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu" الذي اتخذه معهد القانون الدولي في دورته في وارسو عام 1965: resolutions de l'institut de droit international, 1957-1991 (1992) p.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

4 (a) of the resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its 1965 warsaw session, art.

Arabo

545؛ والمادة4(أ) من القرار المتعلق بالطابع الوطني للمطالبة الدولية التي تقدمها الدولة بسبب ضرر لحق بأحد الأفراد، وهو القرار الذي اتخذه معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في وارسو عام 1965résolutions de l'institut de droit international, 1957-1991 (1992) 56; annuaire de l'institut de droit international (1985 ii), pp.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Inglese

see article 23 (5) of the 1960 harvard draft convention on the international responsibility of states for injuries to the economic interests of aliens, (1961) 55 a.j.i.l., p. 545; article 4 (a) of resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its 1965 warsaw session, article 4 (a), résolutions de l'institut de droit international, 1957-91 (1992) 56; 1985 (ii) annuaire de l'institut de droit international 260-2.

Arabo

545)؛ والمادة 4 (أ) من القرار المتعلق بالطابع الوطني للمطالبة الدولية التي تقدمها الدولة بسبب ضرر لحق بأحد الأفراد الذي اتخذه معهد القانون الدولي في دورته عام 1965 في وارسو (résolutions de l'institut de droit international, 1957-91 (1992) 56; 1985 (ii) annuaire de l'institut de droit international, 260-2).

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Alqasemy2006

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK