Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
call me tomorrow to set up the time.
اتصل بي غدا لإعداد الوقت.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
to address the secretaries.
. لمخاطبة الأمناء
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- to address the world...
ليعلن للعالم...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
recommendations to address the issues
التوصيات المقدمة لمعالجة المسائل
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i need to address the people.
-علي أن أخاطب الناس
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
suggestions made to address the recommendations
ألف - الاقتراحات المقدمة لتناول التوصيات
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b. efforts to address the conflict
باء - الجهود المبذولة لمعالجة الصراع
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proposals to address the identified challenges
مقترحات لمواجهة ما حُدد من تحديات
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i have to address the council tomorrow.
لدي جلسة في المجلس غداً
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the white house decided to hold a press conference early tomorrow to address the charges.
ولقد قرر ( البيت الأبيض ) إنعقاد مؤتمر " " صحفى غدا صباحاً, للإدلاء بالتهم
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
you can come with me tomorrow to my brother's wedding.
نعم يمكنك ان تأتي معي غدا لزفاف اخي
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if not, the private bill was not necessarily sufficient to address the problem.
وإذا لم يكن الأمر كذلك فإن وجود مشروع قانون خاص لا يكفي بالضرورة لمعالجة هذه المشكلة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the tax proposal tries to address that contingency.
وتسعى الضريبة المقترحة إلى مواجهة مثل هذه الحالات الطارئة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- and we got the tax-bill notice today.
...حسنا- ماذا ستفعل-
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this should remind us that our organization, like any other human enterprise, is imperfect and needs reforms to address the challenges before it.
الأمر الذي ينبغي أن يذكِّـرنا بأن منظمتنا، شأنها شأن أي مشروع إنساني آخر، لا تخلو من العيوب وتحتاج إلى إصلاحات لمواجهة التحديات الماثلة أمامها.
Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the bill was designed to address the constantly changing threat posed to the united kingdom by terrorists.
ووضع هذا المشروع لمواجهة الخطر المتغير باستمرار الذي يهدد به الإرهابيون المملكة المتحدة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in addition the immigration bill that is currently being drafted is well poised to address the requirements of this paragraph.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مشروع قانون الهجرة الذي تجري صياغته حاليا قادر على تلبية متطلبات هذه الفقرة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
at that stage, experts and persons or groups with an interest in the bill may be invited to address the committee.
وفي هذه المرحلة، يجوز توجيه الدعوة إلى خبراء أو أشخاص أو مجموعات لديها مصلحة في مشروع القانون لمخاطبة اللجنة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a comprehensive terrorism bill was placed before parliament during the second half of 2003 to address the eight special recommendations of the fatf.
- الخطة الأمنية العربية لمواجهة الأعمال الإرهابية على متن البواخر والسفن (2003).
what steps has the government undertaken or is planning to undertake to address the problem of domestic violence, including the drafting of a comprehensive domestic violence bill?
فما الخطوات التي اتخذتها الحكومة، أو التي تخطط لاتخاذها، لمعالجة مشكلة العنف المنزلي، بما في ذلك صياغة مشروع قانون شامل للعنف المنزلي؟