Hai cercato la traduzione di spacecraft the da Inglese a Arabo

studying comets with spacecraft. the deep impact mission actually slammed into a comet
لقد حققنا نجاحاً عظيماً في مجال دراسة المذنبات بواسطة مركبات الفضاء

after separation of the huygens probe from the cassini spacecraft, the probe reaches titan and enters its atmosphere.
وبعد انفصال المسبار هوغينز عن المركبة كاسيني سيصل المسبار الى تايتان ويدخل غﻻفه الجوي .

after some technical difficulties with the spacecraft, the sample capsule returned to earth on 13 june 2010 and was successfully recovered from the australian desert.
وبعد أن واجهت المركبة الفضائية بعض الصعوبات التقنية، عادت كبسولة العيّنات إلى الأرض في 13 حزيران/يونيه 2010 واستُردَّت بنجاح من الصحراء الأسترالية.

other issues to be considered may include the design and manufacturing of spacecraft, the application of space science and technology, and exploration activities and research.
ويمكن أن تشمل المسائل الأخرى التي سيُنظر فيها تصميم وصنع المركبات الفضائية، وتطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء، وأنشطة الاستكشاف والبحث.

the second spacecraft, the impactor, called hidalgo, would then impact the asteroid at a relative speed of at least 10 km s-1.
أما المركبة الثانية، مركبة الرطم التي تدعى هيدالغو، فترطم الكويكب بعد ذلك بسرعة نسبية لا تقل عن 10 كيلومترات في الثانية.

the united states launched the first reusable spacecraft, the space shuttle, on the 20th anniversary of gagarin's flight, april 12, 1981.
أطلقت الولايات المتحدة المكوك الفضائي – المركبة الفضائية الأولى التي يُمكن إعادة استخدامها – خلال الذكرى العشرين لإنطلاق غاغارين يوم 12 أبريل عام 1981.

it is likewise prohibited to use the moon in order to commit any such act or to engage in any such threat in relation to the earth, the moon, spacecraft, the personnel of spacecraft or manmade space objects.
ويحظر بالمثل استخدام القمر لارتكاب مثل هذا العمل أو توجيه أيِّ تهديد من هذا النوع فيما يتعلق بالأرض، والقمر، والسفن الفضائية، والعاملين في السفن الفضائية أو الأجسام الفضائية التي هي من صنع الإنسان.

concerned about the influence of space debris on the space environment and on the operation of spacecraft, the subcommittee had included the item on space debris on its agenda for its thirty-first session, in 1994.
٧٩ - أدرجت اللجنة الفرعية البند المتعلق بالحطام الفضائي في جدول أعمال دورتها الحادية والثﻻثين في عام ٤٩٩١ بسبب ما يساورها من قلق من تأثير الحطام الفضائي في البيئة الفضائية وفي تشغيل المركبات الفضائية .

28. concerned about the influence of space debris on the space environment and on the operation of spacecraft, the subcommittee had included an item on space debris on the agenda for its thirty-first session, in 1994.
٨٢ - أدرجت اللجنة الفرعية بندا يتعلق بالحطام الفضائي في جدول أعمال دورتها الحادية والثﻻثين ، المعقودة عام ٤٩٩١ ، بسبب قلقها من تأثير الحطام الفضائي على بيئة الفضاء وعلى تشغيل المركبات الفضائية .

in the case of the cassini/huygens spacecraft the effective antenna length vectors deviate from their physical directions, due to the interference of the metallic spacecraft body onto the antenna system, by about 5 to 8°.
وفي حالة المركبة الفضائية كاسيني/هوغينز تحيد المتجهات الفعلية لطول الهوائي عن اتجاهاتها المادية نتيجة لما ينتج عن جسم المركبة الفضائية المعدني من تداخل في جهاز الهوائي ، بمقدار يتراوح بين ٥ و ٨ درجات تقريبا .

by october, on the occasion of the launch of the indian spacecraft, the national institute for space research (inpe) of brazil was able to give due support to the mission, in accordance with the international agreement.
وبحلول تشرين الأول/أكتوبر، تمكن المعهد الوطني البرازيلي لبحوث الفضاء، بمناسبة إطلاق المركبة الفضائية الهندية، من توفير الدعم اللازم للبعثة وفقا للاتفاق الدولي.

participants visited the assembly, integration and test centre for manned spacecraft, the exhibition hall of manned spacecraft and satellites, the simulators for training astronauts, the neutral buoyancy pool, the extra-vehicular activity training laboratory and the beijing aerospace control centre.
وزار المشاركون مركزَ تجميع المركبات الفضائية المأهولة وتركيبها واختبارها، وقاعةَ عرض المركبات الفضائية المأهولة والسواتل، وأجهزةَ المحاكاة لتدريب روَّاد الفضاء، ومغطسَ محاكاة انعدام الجاذبية، ومختبرَ التدريب على الأنشطة خارج المركبة، ومركزَ بيجين لمراقبة الفضاء الجوي.

10. with regard to the issue of the scope of space activities targeted by national regulatory frameworks, the working group noted a broad variety of activities, such as the launching of objects into outer space, the operation of a launch or re-entry site, the operation and guidance of space objects, in some cases the design and manufacturing of spacecraft, the application of space science and technology such as that used for earth observation and telecommunications, and exploration activities and research.
10- وفيما يتعلق بمسألة نطاق الأنشطة الفضائية التي تستهدفها الأطر التنظيمية الوطنية، لاحظ الفريق العامل طائفة عريضة متنوعة من الأنشطة مثل إطلاق الأجسام إلى الفضاء الخارجي، وتشغيل مواقع الإطلاق أو العودة؛ وتشغيل وتوجيه الأجسام الفضائية وفي بعض الحالات أيضا تصميم وتصنيع المركبات الفضائية، وتطبيقات العلوم والتكنولوجيات الفضائية مثل رصد الأرض والاتصالات، وأنشطة الاستكشاف والبحث.