Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
incentive spirometer/deep breaths q1–2h; use cough pillow
مقياس الأكسجة المُحَفِّز، والتنفس العميق كل ساعة، والوسادة الداعمة للصدر.
kit spirometer filter with nose clip, bulit in mouth piece, adapter, dia30mm
عُدة spiroمقياس فلتر مع رقمse clip، bulit أنشمouth piece، adapter، قطر٣٠ملم
--> in 1842, john hutchinson invented the spirometer, which allowed the measurement of vital capacity of the lungs.
--> في عام 1842، اخترع جون هتشنسون مقياس التنفس spirometer، والذي أتاح قياس السعة الحيوية للرئتين.
the patient should be mobilized and encouraged to cough and take deep breaths.90 an incentive spirometer is very beneficial in maintaining the frc and preventing atelectasis, although objective evidence of its efficacy in preventing postoperative pulmonary complications is fairly weak.91 in fact, one study showed that the same benefit could be derived from taking 30 deep breaths without mechanical assistance as from use of a blow bottle device or inspiratory resistance positive expiratory pressure mask.92 a “cough pillow” should be used to brace the chest during deep breathing and coughing to minimize discomfort and splinting. chest physical therapy usually is not indicated but may be helpful in patients with significant underlying lung disease, borderline pulmonary function, or copious secretions. albuterol administered via nebulizer is frequently beneficial.
يجب أن يُشجَّع المريض على الحركة والسعال والتنفس العميق. يفيد إستعمال مقياس الأكسجة المُحَفِّز (incentive spirometer) في المحافظة على السَعَة الوظيفية المتبقية (frc) ومنع إنخماص الرئة، على الرغم من أن فعاليته في الوقاية من الإختلاطات الرئوية بعد العمل الجراحي لم تثبت بعد. تُستعمل عادة وسادة صغيرة لدعم الصدر أثناء التنفس العميق والسعال وذلك بهدف التخفيف من شدّة الألم ومن التحدّد في حركة جدار الصدر. تلعب المعالجة الفيزيائية للصدر دوراً هاماً في تدبير المرضى المصابين بالأمراض الرئوية المزمنة أو سوء الوظيفة الرئوية أو المفرزات القصبية الغزيرة، كما قد تفيد المعالجة بالـ albuterol بطريق الإرذاذ في بعض الأحيان.