Hai cercato la traduzione di straight from the horse's mouth da Inglese a Arabo

straight from the horse's mouth
من مصدر موثوق فيه

straight from the horse's mouth.
منه مباشرةً.

from the horse's mouth
من فم الحصان

have information straight from the horse's mouth
يستقي المعلومات من مصادرها مباشرة

i've some news straight from the horse's mouth.
عندي بعض الأخبار مباشرة من فم الحصان

i got it from the horse's mouth.
-أخبرني به شخصيًّا .

preaching the horse's mouth.
يَوعظ إلى فَمِّ الحصانَ

so i thought i'd get it straight from the horse's mouth.
لذا اظن انه يجب ان اعرف الحقيقه منك

why not? it came from the horse's mouth.
لاأُصدِّقْ

i wanna hear it from the horse's mouth.
أريد أن أسمع ذلك منه

no. i like to hear from the horse's mouth.
كلا أحب سماعها من فم الحصان

but i want to hear it from the horse's mouth.
ولكنني أريد سماعها من هذا الشخص

maybe you better hear this from the horse's mouth.
انه يجب ان تسمع هذا من فم الحصان.

i thought you should hear it from the horse's mouth.
وإعتقدت بانه يجب أن تستمعوا ذلك من فم الحصان مباشرة

so that's what the goal of this trip is... to hear it straight from the horse's mouth.
لذاماالهدفمنهذهالرحلةهو الأستماعاليهمباشرةمنفمالحصان

why don't we go to the horse's mouth?
لماذا لا نذهب مباشرة إلى فم الحصان ؟

straight from the tap.
من الحنفية مباشرة

i want you to hear that i was set up from the horse's mouth.
أريدكِ أن تعرفي أنه تم ايقاعي

i have some news straight from the horse's mouth, if you'll pardon the expression, of course.
عندي بعض الأخبار مباشرة من فم الحصان إذا أنت سمحت لى بالتعبير

straight from the shoulder
بصراحة