Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di telmex da Inglese a Arabo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Arabo

Informazioni

Inglese

Telmex and Gambling.

Arabo

(7) Telmex وGambling.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

The Divestiture of TELMEX (available only in English).

Arabo

The Divestiture of TELMEX )باﻻنكليزية فقط(.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

Mexico - Telecommunications (Telmex) examined the impact of GATS to national regulations.

Arabo

درست شركة المكسيك - للاتصالات السلكية واللاسلكية (تيلمكس) تأثير الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات على اللوائح التنظيمية الوطنية.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

Mexico has also many enterprises run by ethnic Lebanese, such as Carlos Slim's Telmex.

Arabo

المكسيك لديه أيضا العديد من المؤسسات التي تديرها اللبنانية العرقية، مثل تيلمكس كارلوس سليم في.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

A contrast can be made between the Empagram and UPS cases on the one hand and the recent WTO Telmex case on the other.

Arabo

22- ويمكن إقامة مفارقة بين قضية إمباغرام وقضية خدمة الطرود البريدية المتحدة من ناحية، وقضية تلميكس الأخيرة المتصلة بمنظمة التجارة العالمية من ناحية أخرى(12).

Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

A contrast can be made between the Empagran and UPS cases on the one hand and the recent WTO Telmex case on the other.

Arabo

22- ويمكن إقامة مفارقة بين قضية إمباغرام وقضية خدمة الطرود البريدية المتحدة من ناحية، وقضية تلميكس الأخيرة المتصلة بمنظمة التجارة العالمية من ناحية أخرى().

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

Launched by AMD, in partnership with Telmex, WYSE, Lenovo, Micorsoft, Samsung, and Inveneo.

Arabo

Launched by AMD, in partnership with Telmex, WYSE, Lenovo, Micorsoft, Samsung, and Inveneo.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

One view was expressed on the WTO panel ruling in the Telmex case, suggesting that the ruling highlighted the need for caution and prudence when scheduling GATS commitments.

Arabo

ورأى أحد المشاركين، بالإشارة إلى قرار فريق منظمة التجارة العالمية في قضية شركة اتصالات المكسيك، أن القرار أبرز ضرورة توخي الحيطة والحذر عند جدولة الالتزامات المتصلة بالاتفاق العام.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS.

Arabo

وتتسم القضيتان الأوليان(40) خاصة بأهمية حاسمة بالنظر إلى أنهما تتصلان على سبيل الحصر بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.

Ultimo aggiornamento 2017-04-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb

Inglese

The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS.

Arabo

أما نزاع هيئة هاتف المكسيك "Telmex " (تلمكس) فهو يدور حول ما إذا كانت قوانين وأنظمة المكسيك المتعلقة بتوريد خدمات الهاتف العمومية تتمشى مع التزامات المكسيك بموجب الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

The following review focuses on the 1996 Reference Paper on Pro-competitive Regulatory Principles to the GATS Agreement as its provisions were interpreted in the Telmex case, described below.

Arabo

ويركز الاستعراض التالي على الورقة المرجعية المتعلقة بالمبادئ التنظيمية المؤاتية للمنافسة في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات كما جرى تفسير أحكامه في قضية تيلمكس، الوارد وصفها أدناه.

Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb

Inglese

Accordingly, the panel ruled that the ILD rules required practices by Telmex that were "anticompetitive " within the meaning of the Reference Paper.

Arabo

24- وبناء عليه، قرر الفريق أن قواعد المكالمات الهاتفية الدولية البعيدة المدى تطلبت من تلميكس ممارسات كانت "مانعة للمنافسة " بالمعنى الوارد في الورقة المرجعية.

Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

The following review focuses on the 1996 Reference Paper on Pro-competitive Regulatory Principles to the GATS Agreement as its provisions were interpreted in the Telmex case, described below.

Arabo

ويركز الاستعراض التالي على الورقة المرجعية لعام 1996 المتعلقة بالمبادئ التنظيمية المؤاتية للمنافسة في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات كما جرى تفسير أحكامه في قضية تيلمكس، الوارد وصفها أدناه.

Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb

Inglese

Accordingly, the panel ruled that the ILD rules required practices by Telmex that were "anticompetitive " within the meaning of the Reference Paper.

Arabo

24- وبناء عليه، قرر الفريق أن قواعد المكالمات الهاتفية الدولية البعيدة المدى تطلبت من تلميكس ممارسات "مانعة للمنافسة " بالمعنى الوارد في الورقة المرجعية.

Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

See also the important Telmex case, reviewed in TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1.

Arabo

انظر أيضاً الدعوى الهامة تلمكس المستعرضة في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

See also the important Telmex case, reviewed in TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1.

Arabo

انظر أيضاً قضية تلمكس الهامة المستعرضة في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Maxawy

Inglese

Both the Telmex and the Gambling case highlight the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments (even for countries with considerable experience in the negotiation of international trade agreements) and the need to carefully schedule the intended commitments.

Arabo

وكلا قضيتي "تلمكس" والقمار تبرزان صعوبة التنبؤ بالآثار التي يمكن أن تنشأ عن الالتزامات المدرجة (حتى بالنسبة إلى البلدان ذات الخبرة الكبيرة في التفاوض على اتفاقات التجارة الدولية) والحاجة إلى توخي الحذر في جدولة الالتزامات المقصودة.

Ultimo aggiornamento 2017-04-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

The Panel ruled that in determining whether interconnection costs are reasonable, only the actual costs of interconnection are to be taken into account (excluding infrastructure construction and maintenance costs), that Mexico had not taken appropriate measures to prevent Telmex from engaging in anti-competitive practices, and that Mexico had an obligation to provide access to and use of private circuits.

Arabo

وقرر الفريق أنه عند تحديد ما إذا كانت تكاليف الوصلات البينية معقولة، فإنه ينبغي أن تؤخذ في الحسبان التكاليف الفعلية لهذه الوصلات (باستبعاد تكاليف تشييد وصيانة الهياكل الأساسية)، وأن المكسيك لم تتخذ تدابير ملائمة لمنع هيئة "تلمكس" من مزاولة ممارسات مضادة للمنافسة، وأن المكسيك تتحمل التزاماً بتوفير إمكانية الوصول إلى دوائر الاتصال الخاصة واستعمالها.

Ultimo aggiornamento 2017-04-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Consultations were also requested by both the United States and Japan, in pursuance of the 1960 GATT Decision, in respect of alleged RBPs affecting imports of photographic film and paper into each other's markets (the European Union also asked to join in these consultations). The procedures under GATS and the 1960 Decision were suspended, while the complaint under GATT 1994 was rejected by the Dispute Settlement Panel. See also the important Telmex case, reviewed in TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1.

Arabo

ويتمثل الهدف من ذلك في تدعم أو تعزيز التعاون في إطار الاتفاقات الثنائية أو الإقليمية، لا في الاستعاضة عن ذلك التعاون، نظراً لأن التعاون في مجال الإنفاذ، بمقتضى الصكوك غير الملزمة الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يميل إلى أن يكون أقل قوة وأقل توجها نحو معالجة الحالات، ما لم يتم تدعيمه بواسطة اتفاقات ثنائية ملزمة().

Ultimo aggiornamento 2017-04-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb

Inglese

The main issues are whether provision by Telmex (major supplier) of interconnection to US basic telecom suppliers is based on cost-oriented and reasonable rates, terms and conditions; whether Telmex is engaging in anti-competitive practices; and whether Mexico has failed to ensure that US basic telecom suppliers have access to, and use of, public telecom networks and services.

Arabo

أما نزاع هيئة هاتف المكسيك "Telmex" (تلمكس) فهو يدور حول ما إذا كانت قوانين وأنظمة المكسيك المتعلقة بتوريد خدمات الهاتف العمومية تتمشى مع التزامات المكسيك بموجب الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.

Ultimo aggiornamento 2017-04-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Drkhateeb
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK