Hai cercato la traduzione di to create innovative pieces da Inglese a Arabo

to create.
لنخلق

to create supersoldiers
جوزيف ستالين كان يملك برنامج أبحاث

to create confusion.
-لتقوم بعمل الخداع

· to create employment;
- تهيئة فرص للعمالة؛

to create maximum chaos.
نضع ضغطاً عالياً. لخلق حالة قصوى من الفوضى.

- to create super-soldiers.
-خلق جنود خارقين .

efforts to create innovative mechanisms for development financing also deserve universal support.
كما أن الجهود المبذولة لإيجاد آليات مبتكرة لتمويل التنمية تستحق أيضا الدعم العالمي.

youth have the ability to create fresh, innovative ideas and the capability to implement them.
وبوسع الشباب أن يطرح أفكارا جديدة مبتكرة ولديه القدرة على تنفيذها.

she let me keep the afterbirth to create this piece.
تركتني أحتفض بالطفل لأنجز هذه اللوحة

convinced of the importance of initiatives to create innovative development models ensuring greater sustainability and respect for human dignity,
وإذ نعرب عن قناعتنا بأهمية القيام بمبادرات من أجل إحداث نماذج مبتكرة للتنمية، قادرة على تحقيق نمو أكثر استدامة واحتراما لكرامة الإنسان؛

and eventually i used this technique to create a piece of artwork.
وفي نهاية المطاف استخدمت هذا الاسلوب لعمل قطعة فنية

efforts were needed to mobilize additional resources, create innovative mechanisms and promote vigorous measures on behalf of poverty reduction.
وثمة حاجة إلى بذل ما يلزم من جهود بهدف تعبئة موارد إضافية، وتهيئة آليات ابتكارية، وتشجيع اتخاذ تدابير فعّالة توخّيا للقضاء على الفقر.

that led the singapore youth games organizing committee and its partners to create innovative initiatives that would commemorate not only victories but also participation.
وذلك دفع اللجنة التنظيمية لدورة ألعاب سنغافورة للشباب وشركاءها إلى استحداث مبادرات إبداعية لا لتكريم الفوز فقط وإنما لتكريم المشاركة أيضا.

she encouraged all governments to create innovative new funding sources to encourage people to escape dependence on charity and become active contributors to development.
وتمنَّت على جميع الحكومات أن تهيّئ موارد جديدة ومبتكرة للتمويل لتشجيع الناس على الخروج من دائرة الاعتماد على الصدقات والاشتراك بشكل نشط في التنمية.

its biennial conferences provide an international platform to exchange information and create innovative and diverse partnerships to address ageing-related issues.
والمؤتمرات التي يعقدها الاتحاد كل سنتين تتيح منبراً دولياً لتبادل المعلومات وإقامة شراكات مبتكرة ومتنوعة لمعالجة المسائل المتعلقة بالشيخوخة.

i'm the brains. we work together to create a perfect piece of art.
وعندما نتعاون سنشكل فنٍّا متكاملا

for that reason, peru has proposed to the international community in various forums the need to create innovative financing mechanisms that will enable us to strengthen democratic governance.
ولهذا، اقترحت بيرو على المجتمع الدولي في محافل مختلفة ضرورة استحداث آليات تمويل مبتكرة تمكننا من تقوية الحكم الديمقراطي الرشيد.

it has helped to create innovative alliances with a number of institutions, foundations and corporations, including domini, vodafone and the united states chamber of commerce.
وساعد على إنشاء تحالفات ابتكارية مع عدد من المؤسسات والشركات بما في ذلك: دوميني، وفودافون، والغرفة التجارية بالولايات المتحدة.

we also call on the financial institutions and all of our development partners to enhance multilateral cooperation through the machinery of the united nations system and to create innovative mechanisms for financing multilateral projects.
كما ندعو المؤسسات المالية وشركاءنا في التنمية بشكل عام إلى دعم التعاون المتعدد الأطراف بتطوير آلياته داخل منظومة الأمم المتحدة وبخلق آليات مبتكرة للتمويل في مشاريع متعددة الأطراف.

accordingly, the united nations volunteers programme is actively exploring ways and means to create innovative programming to assist in human rights promotion at the grass-roots level.
وفي هذا السياق، يعكف برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة حاليا على استطﻻع سبل ووسائل إيجاد أنشطة برنامجية ابتكارية للمساعدة في الترويج لحقوق اﻹنسان على صعيد القواعد الشعبية.