Hai cercato la traduzione di ya allah i'm sorry if i'm happy wit... da Inglese a Arabo

look, i'm sorry if i'm...
أسمع, أنا أسف أن...

i'm sorry if i'm overstepping.
آسف إن كنت قد تدخـّلت

i'm sorry if i'm shocking you.
أنا آسف لو كنت أسبب لكِ صدمة.

i'm sorry if i'm a little late.
أسف إن كنت قد تأخرت قليلاً

well, i'm sorry if i'm boring you.
حَسناً، أَنا آسفُ إذا أُجوّفُك.

i'm sorry if i'm not a good writer.
آسف إذا كنت لست كاتبا جيدا جدا

i'm sorry... if i'm making you uncomfortable.
أنا آسفة ، إن جعلتك غير مرتاح.

look, i'm sorry if i'm interrupt anything but...
انظرا أنا آسف إن كنت أقاطعكما لكن...

i'm sorry if i'm spoiling everybody's good time.
أنا آسف لأنني أفسد الوقت الممتع عليكم

i'm sorry if i'm not the fonz all over the place.
أعتذر عن كوني لست الشخص المحبوب هنا

okay, well, i'm sorry if i'm a little nervous.
حسناً ، اعذرينى إذا كنت متوترة قليلاً

i'm sorry. if i'm being really honest, rachel,
..(أنا أسفه ولكى أكون صادقه يا (رايتشل

thank you. i'm sorry if i'm overreacting a little bit,
-شكرا لكِ، آسف لأني بالغت .

okay, adam, i'm sorry if i'm saying the wrong things.
حسنا (آدم) آسفه لوكنت أقول الأشياء الخطأ

i'm sorry if i'm not behaving the way you think i should.
أنا آسفة إذا كنتُ لا أتصرّف بالطريقة المرجوّة منّي

i'm sorry if i'm overstepping, but i heard about the pregnancy...
أنا آسف لو كنتُ أتجاوز حدودي لكنّي سمعتُ بخصوص الحمل

so, i'm sorry if i'm eager to see my team's efforts rewarded.
لذا، أنا آسف إذا كنت توّاقا لرؤية فريقي يتوّج على جهوده

i'm sorry. i'm sorry if i'm a smidge distracted at the moment.
أنا أسفة ما الذي كنت أصرف انتباهي في الوقت الحاضر

you know, i'm - i'm sorry if i'm a little short-tempered with you sometimes.
تعلم ، أنا آسفة إن كان مزاجي حادا عليك بعض الأحيان

look, i'm sorry if i'm such bad company tonight. paul called right before we left.
اسمعي، آسفة إن شكّلتُ صحبة سيئة الليلة فلقد هاتفني (بول) قبل مغادرتنا