Hai cercato la traduzione di you're saving face da Inglese a Arabo

you're saving me.
أنت تُوفّرُني.

you're saving me!
تنقذ حياتي! الشرطة!

you're saving my life.
أنت تنقذين حياتي

you're saving room for pie.
كنت تقوم بحفظ غرفة للفطيرة.

you're saving just to save?
تدخر لمجرد الإدخار؟

- you're saving the movie.
-أنتِ منقذة الفيلم

you're saving them from loneliness.
لكن هذه ليست القضية أنت تنقذهم من الوحدة

you're saving my life, literally.
أنت تنقذين حياتي, حرفيًا.

oh yeah, 'saving face'
" تشويه الوجه "

you're saving my cards right.
أنتِ تحتفظين بها صحيح؟

you think you're saving anyone?
أتخال نفسك تنقذ أحداً؟

a way of saving face.
طريقة لحفظ ماء الوجه.

for the ccp, saving face is paramount.
*** untranslated ***

for paul it was a matter of saving face.
. لـ (بول) كانت مسألة حفظ الوجه

i know. it's "saving face" isn't it?
أعلم هذا, إنك تحافظ على ماء وجهك أمام الناس

so our friends are out there, and they're worried about saving face?
إذا أصدقاؤنا هناك في الخارج، و هم مهتمون بحفظ ماء الوجه ؟

iain hutchison: saving faces
ايان هاتشيسون : انقاذ الوجوه

no, i don't think so. this is about them saving face.
لا أعتقد ذلك إنهم بصدد حفظ ماء وجوههم

saving face in the light of unpleasant circumstances is the savannah way.
"إف" يُؤيّدُ فرانك , hon.

managerial initiatives should not be merely means of saving face and deflecting criticism.
ذلك أنه لا ينبغي للمبادرات الإدارية أن تكون وسيلة لإنقاذ ماء الوجه ووقف الانتقاد.