Hai cercato la traduzione di you can't liberate your country by ... da Inglese a Arabo

you honor your country by serving.
ستشرف دولتك بخدمتها

is your work here so pressing that you can't take a break to help your country?
و عملكم هنا الملحة لذلك أنه لا يمكنك أخذ قسط من الراحة للمساعدة في بلدك ؟

you can't be happy with your country's place in the world or your position in it.
لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم أو منصبك فيها

if you can't do it for your grandfather or your country or your dead friend do it for yourselves.
لو لن تفعلا ذلك من أجل جدكما، ولابلادكما،ولاصديقكماالميت... فافعلاه من أجلكما

we want an explanation from him, to liberate your country from the taliban.
لدينا مهمة للحصول علي أفادة منه ستساعد في تحرير وطنكم "من "طالبان

is this kind of support already provided to your country by a donor on a bilateral basis?
المرفق 2- استبيان بشأن منهج اللامركزية في مكافحة الفقر

10. is this kind of support already provided to your country by a donor on a bilateral basis?
(10) هل يتوفر مثل هذا الدعم على أساس اتفاق ثنائي بين بلدكم وهيئة مانحة؟

you can betray your country, you can cheat your friends, but you can't get away from johnny english...
تستطيع خيانة و طنك, و تستطيع خيانة أصدقائك, و لكنك لا تستطيع الفرار من جوني إنجلش

now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
الآن بوصة أداء بوصة هدف.

e list the main countries (by weight of drug seized) that were the point of departure for drug traffickers, or unaccompanied shipments of drugs, reaching your country.
(هـ) يُرجى ذكر البلدان الرئيسية (حسب وزن المخدرات المضبوطة) التي كانت نقطة انطلاق مهربي المخدرات أو شحنات المخدرات غير المصحوبة التي وصلت إلى بلدكم.

i fully understand your concern as to the charge made against your country by the palestinian observer, ambassador ramlawi, in his statement delivered on 11 march 1997, saying that 300 palestinian children had been recently injected by israel with the hiv (aids) virus.
وإنني أتفهم تماما ما أبديتموه من قلق إزاء التهمة التي وجﱠهها إلى بلدكم مراقب فلسطين، السفير رمﻻوي، في البيان الذي أدلى به يوم ١١ آذار/مارس ١٩٩٧، والذي قال فيه إن إسرائيل قد حقنت في اﻵونة اﻷخيرة ٣٠٠ طفل فلسطيني بفيروس نقص المناعة البشرية )متﻻزمة نقص المناعة البشرية المكتسب(.

1. how are the following documents prepared in your country, by what authority and at what administrative level (commune, district, department, province, governorate, region, federated state)? what is the cost of issuing the original or a replacement in case of loss or expiry?
(1) كيف يتم إصدار الوثائق التالية في بلدكم، ومن قبل أية إدارة وعلى أي مستوى إداري (البلدية، الدائرة، الولاية، المقاطعة، المحافظة، الإقليم، الدولة الاتحادية)؟ ما هي تكلفة إصدار الوثيقة الأصلية وإصدار صورة لهذه الوثيقة في حال ضياعها أو انتهاء مدة صلاحيتها؟