Hai cercato la traduzione di but when you ' re in that room , da Inglese a Basco

but when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
baina liura çaiteztenean, eztuçuela artharic nola edo cer minçaturen çareten: ecen ordu hartan berean emanen çaiçue cer minça çaitezqueten.

but when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the holy ghost.
eta hatzamanic eramanen çaituztenean etzaretela aitzinetic ansiatan cer erranen duçuen, eta ezalbeitzineçate medita: baina cer-ere emanen baitzaiçue ordu hartan, hura albeitzinarrate: ecen etzarete çuec minço çaretenac, baina spiritu saindua.

select the auto-connect check-box in order to automatically join that room when you connect to your account.
hautatu automatikoki konektatu kontrol-laukia, kontu horrekin konektatzen zarenean automatikoki gela horretan sartzeko.

a contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. when you send email to the nickname, it is sent to every member of the list. this differs from a network mailing list in that it exists only on your computer as a convenience to you, rather than as an actual email address managed by a mailing list application on a server.
kontaktu-zerrenda bat zuk sortutako eta goitizena emandako kontaktu multzoa da. goitizenari mezuak bidaltzean, zerrendako guztiei bidaltzen zaizkie. ez da sareko posta-zerrendaren berdina, zure ordenagailuan bakarrik dagoelako eta zuk nahi duzun arte, ez sareko posta-zerrendaren kasuan bezala, zerbitzari bateko posta-zerrendaren aplikazio batek kudeatzen duen posta elektronikoa, alegia.

the file manager remembers how you arrange the items in a particular folder. the next time that you display the folder, the items are arranged in the way that you selected. in other words, when you specify how to arrange the items in a folder, you customize the folder to display the items in that way. to return the arrangement settings of the folder to the default arrangement settings specified in your preferences, choose viewreset view to defaults.
fitxategi-kudeatzaileak karpeta jakin bateko elementuak nola antolatu dituzun gogoan hartzen du. karpeta bistaratzen duzun hurrengo aldian, elementuak zuk hautatutako ordenan egongo dira antolatuta. bestela esanda, karpeta bateko elementuak nola antolatu zehazten duzunean, karpeta pertsonalizatzen duzu elementuak modu hartara agertzeko. karpetaren antolaketa-ezarpenak hobespenetan zehaztutako antolaketa lehenetsiaren ezarpenetara itzultzeko, hautatu ikusiberrezarri ikuspegi lehenetsietan.

a contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. when you send mail to this nickname it is actually sent to every member of the list. this differs from a "real" mailing list in that it exists only on your computer as a convenience to you, rather than as an actual email address managed by a mailing list application on a server.
kontaktu-zerrenda bat zuk sortutako eta goitizena emandako kontaktu multzoa da. goitizenari mezuak bidaltzean, zerrendako guztiei bidaltzen zaizkie. ez da sareko posta-zerrendaren berdina, zure ordenagailuan bakarrik dagoelako eta zuk nahi duzun arte, ez sareko posta-zerrendaren kasuan bezala, zerbitzari bateko posta-zerrendaren aplikazio batek kudeatzen duen posta elektronikoa, alegia.