Hai cercato la traduzione di carl works in the seafood section da Inglese a Basco

delay slider in the dwell click section
egin klik ikurrak fitxan ikurrak atal fitxaduna bistaratzeko.

delay slider in the simulated secondary click section
egin klik ikurrak fitxan ikurrak atal fitxaduna bistaratzeko.

select the actions for the filter in the then section.
iragazkiaren ekintza orduan sailean hautatzen da:

define the criteria for the filter in the first section.
definitu iragazkiaren irizpideak baldintzaren atalean.

dasher works in hundreds of languages.
dasher-ek ehunka hizkuntzatan lan egiten du.

that command only works in chats, not ims.
agindu horrek berriketetan bakarrik funtzionatzen du, ez imetan.

click on the notes tab. in the notes tabbed section, type the note.
egin klik oharrak fitxan. oharrak atal fitxadunean, idatzi oharra.

this work is in the public domain
lan hau domeinu publikoan dago

(not implemented) navigation works in terms of applications not windows
(ez dago inplementatuta) nabigazioa aplikazioetan egiten da, ez leihoetan

check the days in the week which are work days
hautatu alarma errepikatuko den egun kopurua

she helped her father with the work in the garden.
bere aitak lagundu zuen bere lorategian lanean.

bad conffile section in the status file. offset %lu
okerreko conffile sekzioa egoera fitxategian. desplazamendua %lu

work in offline mode
lan egin lineaz kanpo moduan

when you plug in a portable audio player, an icon for the portable audio player is added to the side pane. this source works in the same way as the library source.
audio-erreproduzigailu eramangarri bat konektatzen duzunean, audio-erreproduzigailu eramangarriaren ikonoa gehitzen da albo-panelean. iturburu honen funtzionamendua liburutegiaren iturburuaren funtzionamendu bera da.

specifies the localization language by a language code, defaults to "en_us" (only works in testing mode)
hizkuntzaren kokalekua zehazten du hizkuntza- kodearen arabera, lehenetsia "en_ us" da (probako moduan soilik)

using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future using hal fdi matching against machine dmi and video card vendor and product ids.
pm-utils berriak erabiliz gero, honek guztiak ondo lan egingo du etorkizunean, hal fdi dmi makinaren aurka erabiliz eta bideo-txartelaren saltzailearen eta produktuaren idak.

reads all project files into translation memory, updating old entries. the scanning will work in background.
@ action: inmenu

user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.
'nobody' erabiltzailea ez da existitzen. erabiltzaile irudiak bistaratzeak ez du funtzionatuko kdmn. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'