Hai cercato la traduzione di engaged da Inglese a Bengalese

got engaged
জড়িত ফেরার

keeps ur your status i'm engaged
আপনার স্ট্যাটাস রাখুন আমি নিযুক্ত

but those who disbelieve are engaged in denial .
বরং যারা কাফের , তারা মিথ ্ যারোপে রত আছে ।

the shopping malls are engaged in brisk business.
শপিং মলগুলোতে কেনাকাটার ধুম পড়ে।

surely the inmates of paradise will be engaged in pastimes .
এদিন জান ্ নাতীরা আনন ্ দে মশগুল থাকবে ।

frankly, this scene is far more engaged than in many western nations.
সত্যি কথা বলতে কি, অনেক পশ্চিমা সমাজের এই অংশের লোকের থেকে এরা বেশী মাত্রায় উচ্চকন্ঠ।

catholics have operated for longer, but purposefully have not engaged in proselytizing.
ক্যাথলিকরা এর থেকেও বেশী দিন ধরে কাজ করছেন, কিন্তু ইচ্ছা করে ধর্মান্তরের চেষ্টা করেননি।

if contract killers were engaged then why family friend tanvir was arrested?
খুনের ঘটনায় পেশাদার ভাড়াটিয়া খুনীরাই যদি জড়িত হয়, তাহলে পারিবারিক বন্ধু তানভীর জড়িত হবে কেন?

punish those scrupulous rajuk staffers who are engaged in corrupt and inhuman practices.
পূর্বাচল প্রকল্পের নামে এরূপ বিধ্বংসী এবং অমানবিক কর্মকাণ্ডে জড়িত রাজউকের কর্মকর্তাকে দৃষ্টান্তমূলক শান্তি প্রদান করা।

and we used to enter into vain discourse with those who engaged [ in it ] ,
''বরং আমরা বৃথা তর্ক করতাম বৃথা তর্ককারীদের সঙ্গে,

what they are engaged in is doomed to destruction and all their works are in vain . "
''নিঃসন্দেহ এদের ব্যাপারে -- যাতে তারা লিপ্ত রয়েছে তা ধ্বংসপ্রাপ্ত হতে যাচ্ছে, আর বৃথা যা তারা করে চলেছে।’’

bc: i’m currently engaged in conversations to take insaka to a radio platform.
বিসিঃ ইনসাকাকে রেডিও প্ল্যাটফর্মে নেওয়ার জন্য সম্প্রতি আমি আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছি।

allah has prepared for them a grievous chastisement . indeed , evil are the acts in which they are engaged .
আল ্ লাহ তাদের জন ্ যে কঠোর শাস ্ তি প ্ রস ্ তুত রেখেছেন । নিশ ্ চয় তারা যা করে , খুবই মন ্ দ ।

in theory this prize should be awarded to an individual or organization engaged in the resolution of a protracted armed conflict.
কিন্তু এর আগেও এ ধারণায় বেশ কিছু ব্যত্যয় ঘটেছে আর ওবামার পুরস্কার সেই রকম আর একটা উদাহরণ।

the native workers who previously used to be engaged in the excavation, now sit on the top of the hills, watching over.
স্থানীয় কর্মীরা যারা পূর্বে খননকার্যে নিয়োজিত হয়েছিলেন, তারা এখন পাহাড়ের উপরে বসে দেখতে থাকেন।

hamas’ militant wing maintains they engaged with israel soldiers in rafah before, not after, the ceasefire.
হামাস জঙ্গি উইং বলছে, পরে নয়, তাঁরা যুদ্ধবিরতির আগে রাফা শহরে ইস্রায়েলের সৈন্যদের সঙ্গে যুদ্ধে জড়িত ছিল।

a proof of this can be found in the long line of blood donors, how they engaged in the rescue efforts and saved many lives on their own.
এর প্রমাণ গতকালই হয়েছে যখন জনতা নিজ উদ্যোগে লাইন দিয়ে রক্ত দিয়েছে, ঝুঁকি নিয়ে উদ্ধার কাজে নেমে পড়েছে, নিজেরাই যে কয়জনকে সম্ভব বাঁচিয়েছে।

many ascetics make the city their home, taking a dip in the river every morning, before spending the day engaged in various practices and rituals.
সাধুরা এখানে এসে বসবাস করেন। তারা সকালে নদীতে গোসল সেরে প্রতিদিনের ধর্মকর্ম শুরু করেন।

i communicated with the indian embassy and the us embassy via twitter, but unfortunately they were engaged only with the situation in kathmandu valley, and unable to send a rescue team to my village.
আমি টুইটারের মাধ্যমে ভারতীয় ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করলাম, কিন্তু দূর্ভাগ্যজনক যে তারা শুধু মাত্র কাঠমুন্ডু উপত্যকার পরিস্থিতি নিয়েই ব্যস্ত ছিল এবং আমার গ্রামে কোন উদ্ধার দল পাঠাতে অপারগ ছিল।

since then bloggers, as well as mainstream media, have been engaged in a long debate whether this is a wise decision, or whether the crisis should have been managed in a better way.
এরপর থেকেই ব্লগার এবং মুলধারার মিডিয়া এক লম্বা বির্তকে জড়িয়ে পড়েছে- এই সিদ্ধান্ত, সঠিক সিদ্ধান্ত কিনা? অথবা এই সমস্যাটিকে আরো ভালো কোন উপায়ে সমাধান করা যায় কিনা?