Hai cercato la traduzione di failsafe da Inglese a Bengalese

failsafe
নিরাপদ@ item: inmenu session type

failsafe gnome
ফেইল-সেফ gnome

failsafe _gnome
ফেইল-সেফ gnome (_g)

%s: trying failsafe x server %s
%s: ফেইল-সেইফ x সার্ভার আরম্ভের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে %s

cannot find "xterm" to start a failsafe session.
ফেইল-সেফ আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে "xterm" পাওয়া যায়নি।

cannot find or run the base session script. running the gnome failsafe session instead.
মূল xsession স্ক্রিপ্ট সনাক্ত অথবা সঞ্চালন করতে ব্যর্থ। পরিবর্তে gnome ফেইল-সেফ সেশান চালানো হবে।

no exec line in the session file: %s. running the gnome failsafe session instead
মূল সেশন স্ক্রীপ্টটি নিখোঁজ বা চালানো যায়নি, তাই ফেইলসেফ গুহ্নোম সেশন চালু চেষ্টা করা হচ্ছে।

could not find the gnome installation, will try running the "failsafe xterm" session.
gnome ইনস্টলেশন পাওয়া যায়নি এবং "ফেইল সেভ xterm" সেশান চালানো প্রচেষ্টা করা হবে।

%s: gnome-session not found for a failsafe gnome session, trying xterm
%s: ফেইল-সেফ gnome সেশানের জন্য gnome-session পাওয়া যায়নি, xterm ব্যবহার করা হচ্ছে

%s: cannot find or run the base xsession script. running the gnome failsafe session instead.
%s: মূল xsession স্ক্রিপ্ট সনাক্ত অথবা সঞ্চালন করতে ব্যর্থ। পরিবর্তে gnome ফেইল-সেফ সেশান চালানো হবে।

the failsafe session is restricted to users who have been assigned the root role. if you cannot log in any other way please contact your system administrator
শুধুমাত্র root পরিচয় ধারণ করতে সক্ষম ব্যবহারকারীরা ফেইল সেফ সেশান ব্যবহার করতে পারবেন। অন্য কোনো প্রণালীর মাধ্যমে লগ-ইন করতে সক্ষম না হলে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

could not start the regular x server (your graphical environment) and so this is a failsafe x server. you should log in and properly configure the x server.
প্রমিত x সার্ভার (গ্রাফিকাল পরিবেশ) আরম্ভ করা সম্ভব না হওয়ার ফলে ফেইল-সেফ x সার্ভার আরম্ভ করা হয়েছে। লগ-ইন করে x সার্ভার সঠিকরূপে কনফিগার করা আবশ্যক।

this is the failsafe xterm session. windows now have focus only if you have your cursor above them. to get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
এটি হচ্ছে ফেইলসেফ এক্সটার্ম সেশন। এক্ষেত্রে যে কোন উইন্ডোর ওপর মাউস নিয়ে গেলে তবেই সেটি ফোকাস পাবে। এখান থেকে বেরোনোর জন্য ওপরের বাঁ দিকের উইন্ডোতে 'exit' টাইপ করুন

your session only lasted less than 10 seconds. if you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace. try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
আপনার সেশনের স্থায়ীত্ব ছিল মাত্র ১০ সেকেন্ডেরও কম। যদি আপনি নিজে থেকে লগআউট করে না থাকেন, তবে এর কারণ হল ইনস্টলেশনে কোন ত্রুটি দেখা দেয়া অথবা আপনার ডিস্কে আর জায়গা না থাকা। কোন একটি ফেইলসেফ সেশনে লগইন করে দেখুন যে সমস্যাটির সমাধান করা যায় কিনা।

this is the failsafe gnome session. you will be logged into the 'default' session of gnome without the startup scripts being run. this should be used to fix problems in your installation.
এটি ফেইলসেফ গুহ্নোম সেশন। আপনাকে সরাসরি গুহ্নোম 'ডিফল্ট' সেশনে লগইন করিয়ে দেয়া হবে এবং এসময় কোন স্টার্টআপ স্ক্রীপ্ট চালানো হবে না। এ ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে শুধুমাত্র আপনার ইনস্টলেশনের ত্রুটি দূর করার জন্য।

failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. windows will have focus only if the mouse pointer is above them. to get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
আপনার নির্দেশিত সেশন শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছি তাই বাধ্য হয়ে ফেইলসেফ এক্সটার্ম সেশন চালু করেছি। এক্ষেত্রে যে কোন উইন্ডোর ওপর মাউস নিয়ে গেলে তবেই সেটি ফোকাস পাবে। এখান থেকে বেরোনোর জন্য ওপরের বাঁ দিকের উইন্ডোতে 'exit' টাইপ করুন