Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di here the tree is referred to as it da Inglese a Bengalese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Bengalese

Informazioni

Inglese

The case was referred to as the “Kubatov list.”

Bengalese

মামলাটি "কুবাতভ তালিকা" নামে পরিচিত। বর্তমান তথ্যচিত্রেও জনাব কুবাতভকে দেখা গিয়েছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

The bill was referred to as undemocratic and anti-farmer.

Bengalese

কারণ বিলটি অগণতান্ত্রিক এবং কৃষকবিরোধী।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Aid is simply not arriving quickly enough to these communities that survived Haiyan, locally referred to as Yolanda.

Bengalese

হাইয়ানের কবল থেকে বেঁচে যাওয়া এ রকম কিছু সম্প্রদায় আছে, যারা স্থানীয়ভাবে ইয়োলান্ডা নামে পরিচিত। এসব সম্প্রদায়ের কাছে দ্রুততম সময়ে প্রয়োজনীয় ত্রান আসছে না।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The incident, now referred to as the Dantewada tragedy, is the worst-ever massacre of security forces by the Maoists.

Bengalese

এই ঘটনাকে এখন দান্তেওয়াড়া বিপর্যয় নামে অভিহিত করা হচ্ছে, যা এ পর্যন্ত সংঘটিত নিরাপত্তা বাহিনীর উপর মাওবাদীদের সবচেয়ে ভয়াবহ হামলা।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The cost of gas, referred to as benzine, was raised 9 per cent, while the price of diesel and kerosene was raised by 6pc.

Bengalese

একদিকে পেট্রোলের মূল্য ৯ শতাংশ বৃদ্ধি করা হয়েছে, অন্যদিকে ডিজেল এবং কেরোসিনের দাম ৬ শতাংশ বাড়ানো হয়েছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The new stoves are designed to reduce the risk of mortality attributable to indoor smoke from solid fuel, sometimes referred to as indoor air pollution and domestic fire.

Bengalese

নতুন এই স্টোভ এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে, যাতে ঘরের চুলা থেকে উত্পাদিত ধোঁয়ার দূষণ এবং অগ্নিকাণ্ড থেকে মৃত্যুহার কমায়।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee , turning back . ( The disbelievers are referred to as dead and deaf . )

Bengalese

অতএব , আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরকেও আহবান শোনাতে পারবেন না , যখন তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee , turning back . ( The disbelievers are referred to as dead and deaf . )

Bengalese

সুতরাং তুমি নিশ ্ চয়ই মৃতকে শোনাতে পারবে না , আর বধিরকেও তুমি আহ ্ বান শোনাতে পারবে না , যখন তারা ফিরে যায় পিছু হটে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The "unfamiliar gays" or the "newly coming out" are the target for this activity as they are lured into what is referred to as a “honey trap."

Bengalese

“ভিন্ন রকম পুরুষ সমকামী” অথবা “কেবল প্রকাশিত হয়েছে” এরকম সমকামীরা এই ধরনের কর্মকাণ্ডের জন্য শিকার ধরতে চেষ্টা করে, তারা প্রলুব্ধ করে, যাকে উল্লেখ করা হয় এক মধুর ফাঁদ হিসেবে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

National dress"(Tajikistan's colourful national dress, for women, usually worn as a long, flowing skirt is referred to as Atlas.)

Bengalese

সেখানে বলা আছে, অ্যাটলাস অনেক হয়েছে। জাতীয় পোশাক (তাজিকিস্তানের নারীদের জাতীয় পোশাক লম্বাটে হয়ে থাকে। এখানে স্কার্টটি অ্যাটলাস হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

On his blog, Moubamba has harsh criticism for the powers that be, whom he has referred to as "specialists in repression," and calls for intergenerational dialogue:

Bengalese

তার ব্লগে মোবাম্বা সেই ক্ষমতার কঠোর সমালোচনা করেছেন যাকে তিনি উল্লেখ করেন “দক্ষ অবদমন” বলে এবং তিনি আন্ত:প্রজন্মের মধ্যে আলোচনার আহ্বান জানান:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Recently, Kolkata (or Calcutta, as it is still referred to by some) woke up one morning and its heart skipped a beat as it read the headlines of the day - Terror alert in Kolkata.

Bengalese

কিছুদিন আগে ভোরবেলার কাগজে চোখ রেখে কলকাতা এই হেডলাইন দেখে চমকে উঠেছিল terror alert in Kolkata (আতঙ্কের সতর্কবাণী কলকাতায়)।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The national television station is mockingly referred to as "Propaganda TV" or "LMP TV" because of the preconception that it favors President Laurent Gbagbo, who denies he lost an election in December 2010 and refuses to step down.

Bengalese

জাতীয় টেলিভিশন স্টেশনকে মজা করে ‘প্রোপাগান্ডা টিভি‘ বা ‘এলএএমপি টিভি’ বলা হয় এই ধারনার কারনে যে এটা প্রেসিডেন্ট লরেন্ট বাগবোর প্রতি নমনীয়, যিনি অস্বীকার করেন যে তিনি ডিসেম্বর ২০১০ এর নির্বাচনে হেরে গেছেন আর ক্ষমতা ছাড়তে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Yesterday, on July 11th, Bosnia and Herzegovina commemorated the 13th anniversary of the Srebrenica massacre, which last year the International Court of Justice in The Hague referred to as genocide against the Muslim population of the area.

Bengalese

গতকাল, জুলাই ১১ তারিখে, বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা স্রেব্রেনিচা হত্যযজ্ঞের ১৩তম বার্ষিকী উদযাপন করল।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Nor do you guide the blind out of their error ; you only make those hear who believe in Our signs , so they have submitted . ( The disbelievers are referred to as blind . )

Bengalese

আপনি অন ্ ধদেরও তাদের পথভ ্ রষ ্ টতা থেকে পথ দেখাতে পারবেন না । আপনি কেবল তাদেরই শোনাতে পারবেন , যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ ্ বাস করে । কারন তারা মুসলমান ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Nor do you guide the blind out of their error ; you only make those hear who believe in Our signs , so they have submitted . ( The disbelievers are referred to as blind . )

Bengalese

আর তুমি অন ্ ধদেরও তাদের পথভ ্ রষ ্ টতা থেকে পথপ ্ রদর ্ শক হতে পারবে না । তুমি তো শোনাতে পার শুধু তাকে যে আমাদের বাণীসমূহে বিশ ্ বাস করে , ফলে তারা মুসলিম হয় ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Supporting the criminalization of the demand of prostitution, which is referred to as the Swedish model of law, or as of late, the Nordic model of law, which calls for an end of the commodification of women's bodies, is pro women and pro equality.

Bengalese

পতিতাবৃত্তির দাবি আসলে অপরাধকে সমর্থন করা, যা সুইডেনের আইনের আদর্শে তৈরি করা এক বিষয় অথবা পরবর্তীতে নরডিক (নরওয়ে, ডেনমার্ক, সুইডেন, আইসল্যান্ড মিলে ইউরোপের যে অংশ) আইনের মত সূত্রকে উল্লেখ করে, যা নারীর দেহকে পণ্য হিসেবে বিবেচিত না করার আহ্বান জানায়, যা প্রাক নারীবাদী ভাবনা ও প্রাক সাম্যতার ভাবনাকে ধারণ করে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The protesters, who suffered police brutality during the protests, were referred to as “vandals”, by Governor Geraldo Alckmin and criticized by Mayor Fernando Haddad (currently in Paris).

Bengalese

প্রতিবাদকারীরা যারা তাদের বিক্ষোভ প্রদর্শনের সময় পুলিশের নির্মমতার শিকার হয়েছে, তাদের গভর্ণর জেরার্ল্ডো এ্যালকামিন তাদের "বর্বর" বলে অভিহিত করেছেন এবং মেয়র ফার্নান্দো হাদ্দাহ (বর্তমানে যিনি প্যারিসে অবস্থান করছেন) তাদের সমালোচনা করেছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

UPDATE: A reader has kindly pointed out that what is referred to in this post as "bullets" appear to be shell casings, not actual bullets. Thank you Will! A Palestinian girls draws the map of Palestine using Israeli bullets.

Bengalese

ফিলিস্তিনি এক মেয়ে ইসরায়েলি বুলেট ব্যবহার করে ফিলিস্তিনের মানচিত্র এঁকেছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Minister Krishna Tirath has said that this amount, which could be anywhere between 10-20% of the husband's monthly salary, should not be looked upon as salary for housework; rather it could be referred to as an honorarium or something similar.

Bengalese

নারী ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী কৃষ্ণা তিরাথ বলেছেন, এই অর্থের পরিমাণ হবে স্বামীদের মাসিক আয়ের ১০ থেকে ২০ শতাংশের মাঝামাঝি একটি অংশ। তবে এটিকে গিন্নিদের গৃহকর্ম বাবত মাসিক আয় বিবেচনা করা যাবে না, তার বদলে একে একটা সম্মানী বা এ রকম কিছু হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK