Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kashmiris da Inglese a Bengalese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Bengalese

Informazioni

Inglese

Meanwhile KashmirGlobal depicts the sentiment of the Kashmiris:

Bengalese

ইতোমধ্যে কাশ্মীরগ্লোবাল সাধারণ কাশ্মীরিদের আবেগের বহি:প্রকাশ ঘটিয়েছে:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

But the Kashmiris could breathe free, stay connected and share information via Facebook as Hindustan Times reported.

Bengalese

কিন্তু কাশ্মীরিরা কিছুটা স্বাধীনতা পেয়েছে - তারা ফেসবুকের মাধ্যমে নিজেদের সাথে যোগাযোগ রেখেছে এবং বিভিন্ন তথ্য আদান-প্রদান করতে পেরেছে, যেমনটি হিন্দুস্তান টাইমস রিপোর্ট করছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Words From Solitude is hopeful about the efforts of the all party delegation and the blogger has this message to the Kashmiris:

Bengalese

ওয়ার্ডস ফ্রম সলিচিউড আশাবাদী যে সকল দলীয় প্রতিনিধি দলের আর ব্লগারের প্রচেষ্টা এই বার্তা কাশ্মীরিদের কাছে পৌঁছাবে:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Traditionally Kashmiris feel alienated- thanks to our policies and our politician's attitude to keep the Kashmir topic alive for their own gain.

Bengalese

আপনি যদি এই ভিডিও ফুটেজটি দেখেন তাহলে বুঝবেন যে বিশ বছরের কোঠায় তরুণদের সেনাদের প্রতি ইট পাটকেল ছোঁড়ার ব্যাপারটি দেখতেই কেমন অস্বস্তি লাগে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Right from Prime Minister Nehru onwards, our leaders have always insisted that Kashmir is a part of India — and Kashmiris want to be part of India because of these very attributes.

Bengalese

প্রধানমন্ত্রী নেহরু থেকে শুরু করে, আমাদের নেতারা সব সময়ে জোর দিয়েছেন যে কাশ্মীর ভারতের অংশ- আর কাশ্মীরিরা ভারতীয় হতে চান এই কারনেই।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Sagar From Srinagar writes in protest in his blog "Tragedy Of Errors: My Kashmir", which sums up the pain of the Kashmiris:

Bengalese

এর প্রতিবাদে শ্রীনগর থেকে সাগর তার ব্লগে লিখছে "আমার কাশ্মীর: ভুলের বিয়োগাত্মক ঘটনা" এই শিরোনামে, যা কাশ্মীরিদের বেদনাকে তুলে ধরছে:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

BBC has highlighted some reactions of the Kashmiris who shared their fear, concerns and their anger against the government, and the 'unlawful and cruel Indian rule' in Kashmir.

Bengalese

বিবিসি কাশ্মীরিদের কিছু প্রতিক্রিয়া লিপিবদ্ধ করেছে যারা কাশ্মিরে ‘বেআইনি আর নিষ্ঠুর ভারতীয় শাসন’ সম্পর্কে তাদের ভীতি, চিন্তা আর সরকারের প্রতি ক্ষোভ জানিয়েছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In the refrain of the Kashmiri youth and their leaders, there seems to be a big cry for space, for the fresh air of non-coercion.

Bengalese

কাশ্মিরী তরুণ আর তাদের নেতাদের থামাতে, তাদের মুক্ত আবহাওয়ার আর্জির দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে, এবং তাদের চাপ না দিয়ে বিমল বাতাসের ব্যবস্থা করতে হবে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Facebook and other social networking sites are brimming with outpourings of rage, bordering on hatred for India's security forces, from Kashmiri youth.

Bengalese

ফেসবুক আর অন্যান্য সামাজিক নেটওয়ার্কিং ওয়েবসাইটে কাশ্মীরি তরুণরা ক্ষোভে ফেটে পরছে বিশেষ করে ভারতীয় সেনাদের প্রতি।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It is important to mention here Tarun Vijay's article which powerfully brings out the pathos of the Kashmiri Hindus who have lived a life of sufferings as refugees in their own country and who can't talk about their victimization because of the partisan politics that exists today.

Bengalese

উল্লেখ করা প্রয়োজন, এখানে তরুণ বিজয়ের একটি প্রবন্ধ রয়েছে। এই প্রবন্ধ তীব্রভাবে কাশ্মীরি হিন্দুদের করুণ কাহিনীকে তুলে ধরেছে। এই সমস্ত হিন্দুরা তাদের নিজের দেশে উদ্বাস্তু হিসেবে বাস করছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Amidst a few wars all these countries have made claims to different parts of Kashmir, based on historical developments and religious affiliations of the Kashmiri people.

Bengalese

বেশ কয়েকটি যুদ্ধের মাধ্যমে এই দেশগুলো কাশ্মীরের বিভিন্ন অঞ্চলকে নিজেদের বলে দাবী করে রেখেছে এবং তারা তাদের পক্ষে যুক্তি দেখিয়েছে কাশ্মীরি জনগণের ধর্মীয় বিশ্বাস এবং ঐতিহাসিক বিভিন্ন ঘটনাকে উল্লেখ করে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Violent protests ensued which brought part of the region in standstill and hundreds of Kashmiri youths were arrested.

Bengalese

এরপর সহিংসতা ছড়িয়ে পরে যা এই অঞ্চলের অনেক অংশকে স্থবির করে দেয়। ফলে শত শত কাশ্মীরি তরুণকে গ্রেপ্তার করা হয়।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Controversy arose as Delhi University has recently made it compulsory for students to study one paper in Hindi or any Modern Indian Language listed in the Eighth Schedule of the Constitution (Assamese, Bengali, Bodo, Dogri, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam and Manipuri).

Bengalese

সম্প্রতি দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীদের জন্য হিন্দি অথবা সংবিধানের অষ্টম তফসিলে উল্লিখিত যে কোনো আধুনিক ভারতীয় ভাষার (আসামি, বাংলা, বোডো, ডোগ্রি, গুজরাটি, কন্নড়, কাশ্মীরি, কোঙ্কনি, মৈথিলি, মালায়ালম এবং মনিপুরি) একটি পত্র অধ্যয়ন করা বাধ্যতামূলক করার পর বিতর্ক ছড়িয়ে পড়ে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

We want to believe that the initiative will help to open an almost closed door and generate an atmosphere for sustained political dialogue with all sections in the state, From the deep of our hearts we want to express our sympathy for the families who has lost their near and dear ones in the recent turmoil and extend solidarity to our Kashmiri brothers and sisters.

Bengalese

আমরা এটা বিশ্বাস করতে চাই যে এই প্রচেষ্টা প্রায় বন্ধ হওয়া একটা দরজা খুলতে সাহায্য করবে আর টিকে থাকা রাজনৈতিক কথোপকথনের পরিবেশ তৈরি করবে রাষ্ট্রের সকল স্তরের সাথে। আমাদের হৃদয়ের ভিতর থেকে আমরা আমাদের সমবেদনা জানাতে চাই সেই সব পরিবারের প্রতি যারা সাম্প্রতিক সংঘর্ষে তাদের আপনজনদের হারিয়েছেন আর আমাদের কাশ্মীরি ভাই বোনদের প্রতি একাত্মতা জানাচ্ছি।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Arjimand Hussain Talib at Dateline Srinagar opines about the protests of Kashmiri youths:

Bengalese

ডেটলাইন শ্রীনগর ব্লগের আরজিমান্দ হুসাইন তালিব কাশ্মীরি তরুণদের এই প্রতিবাদ সম্পর্কে মন্তব্য করেছে:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Over a 100 lives later, there is still no stopping the hot lead from freezing the Kashmiri’s hot blood.

Bengalese

১০০ জনের প্রাণ যাওয়ার পরে, কোন থামা নেই এই গরম ধাতু দ্বারা কাশ্মীরিদের গরম রক্তকে ঠান্ডা করা থেকে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

We have a Pakistan and Bangladesh that have bled us continuously for the last three decades of intermittent terror wars — Khalistan, Operation Topac, the jihad in Kashmir and the ignominious forced exodus of Kashmiri Hindus.

Bengalese

তারা এক সন্ত্রাসী যুদ্ধের মাধ্যমে কয়েক দশক ধরে আমাদের ভেতরে রক্তপাত ঘটাচ্ছে - খালিস্থান, অপারেশন টোপাক, কাশ্মিরের জিহাদ যা চলছে এবং কাশ্মিরের হিন্দুদের কাশ্মির থেকে জোর করে বের করে দেওয়া হয়েছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Simantik Dowerah at Live Mint reports that "there are actually groups of Kashmiri stone throwers who have registered themselves on Facebook."

Bengalese

লাইভ মিন্ট এর সিমান্তিক দোবেরাহ জানিয়েছেন যে "কাশ্মীরে ইট পাটকেল ছোঁড়া তরুণরা ফেসবুকে নিবন্ধন করেছে এবং তাদের এ নিয়ে ফেসবুক গ্রুপ আছে।

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

I protest for the incompetency of the people handling my future, I protest for the lack of humanity in our (in)security forces, I Protest for the repeated insults, I protest for media using my pain for their TRPs, I protest for the short sightedness of all our leaders, I protest for none of them coming out submissively and asking for forgiveness, I protest for being ordered to be locked up in my house for no fault of mine, I protest for anyone, but never a Kashmiri, getting his 5 minutes of fame on tv, I protest for the unnecessary and insensitive comments made about my place, I protest for journalists telling the world just one side of the story...

Bengalese

আমি প্রতিবাদ করছি সেইসব লোকের অযোগ্যতার, যারা আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে খেলছে, আমি প্রতিবাদ করছি আমাদের নিরাপত্তা বাহিনীর মানবতার অভাবের জন্যে, আমি প্রতিবাদ করছি বারবার অপমানের জন্যে, আমি প্রতিবাদ করছি প্রচার মাধ্যমগুলো আমার বেদনাকে তাদের দর্শক বাড়াতে ব্যবহার করছে, আমি আমার সকল নেতাদের দূরদর্শিতার অভাবের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছি, আমি প্রতিবাদ করছি যে কেউ এসে বিনয়ের সাথে কৃতকর্মের জন্যে ক্ষমা চাচ্ছে না, আমি প্রতিবাদ করছি আমার কোন অপরাধ না থাকলেও আমাকে কেন বাড়ীতে বসে থাকার আদেশ দেয়া হচ্ছে, আমি সবার জন্যে প্রতিবাদ করি কিন্তু সেই কাশ্মীরির জন্যে নয়, যে টিভিতে ৫ মিনিটের জন্যে শুধু সুযোগ পায়, আমি প্রতিবাদ করি আমার বাসস্থানের বিরুদ্ধে অনুভুতি শুন্য কোন বেদরকারী মন্তব্যের বিরুদ্ধে, আমি প্রতিবাদ করছি সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে শুধু একপেশে খবর ছাপানোর জন্যে.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Kashmiri

Bengalese

কাশ্মীরিName

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK