Hai cercato la traduzione di life's a journey, not a destina... da Inglese a Bengalese

faith is the journey not a guilt trip
आस्था यात्रा है, अपराध यात्रा नहीं।

success isn't a destination it's a journey
সফলতা একটি যাত্রা, গন্তব্য নয়

and if ye be on a journey and ye find not a scribe , then let there be a pledge taken ; then , if one of you entrusteth the other , let the one is trusted discharge his trust , and let him fear allah , his lord . and hide not testimony whosoever hideth and it , his heart verily is knower .
আর তোমরা যদি প ্ রবাসে থাক এবং কোন লেখক না পাও তবে বন ্ ধকী বন ্ তু হস ্ তগত রাখা উচিত । যদি একে অন ্ যকে বিশ ্ বাস করে , তবে যাকে বিশ ্ বাস করা হয় , তার উচিত অন ্ যের প ্ রাপ ্ য পরিশোধ করা এবং স ্ বীয় পালনকর ্ তা আল ্ লাহকে ভয় কর ! তোমরা সাক ্ ষ ্ য গোপন করো না । যে কেউ তা গোপন করবে , তার অন ্ তর পাপপূর ্ ণ হবে । তোমরা যা করা , আল ্ লাহ সে সম ্ পর ্ কে খুব জ ্ ঞাত ।

o believers , when you go out on a journey in the way of god , be discreet and do not say to anyone who greets you in peace : " you are not a believer . " you desire the gain of earthly life , but there are prizes in plenty with god .
সমতুল ্ য নয় মূমিনদের মধ ্ যেকার যারা বসে থাকা লোক -- কোনো চোটজখম না থাকাতেও , আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে তাদের ধনসম ্ পত ্ তি ও তাদের জানপ ্ রাণ দিয়ে জিহাদকারী । নিজ নিজ ধনসম ্ পত ্ তি ও আপন জানপ ্ রাণ দিয়ে জিহাদকারীদের আল ্ লাহ ্ মাহা ‌ ত ্ ম ্ য দিয়েছেন বসে-থাকা-লোকদের উপরে পদমর ্ যাদায় । আর আল ্ লাহ ্ সবাইকে কল ্ যাণদানের ওয়াদা করেছেন । আর মূজাহিদদের আল ্ লাহ ্ মাহা ‌ ত ্ ম ্ য দিয়েছেন বসে-থাকা-লোকদের চাইতে বিরাট পুরস ্ কার দানে --