Hai cercato la traduzione di munificence da Inglese a Bengalese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Bengalese

Informazioni

Inglese

you are not insane , by the munificence of your lord .

Bengalese

আপনার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহে আপনি উম ্ মাদ নন ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

you are not insane , by the munificence of your lord .

Bengalese

তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহে তুমি কিন ্ তু পাগল নও ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

by the munificence of your lord ; this is the great success .

Bengalese

আপনার পালনকর ্ তার কৃপায় এটাই মহা সাফল ্ য ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

by the munificence of your lord ; this is the great success .

Bengalese

তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে এ এক করুণা । এটি খোদ এক বিরাট সাফল ্ য ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the munificence and favour of allah ; and allah is all knowing , wise .

Bengalese

আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে বদান ্ যতা ও অনুগ ্ রহ ! আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the munificence and favour of allah ; and allah is all knowing , wise .

Bengalese

এটা আল ্ লাহর কৃপা ও নিয়ামতঃ আল ্ লাহ সর ্ বজ ্ ঞ প ্ রজ ্ ঞাময় ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and give glad tidings to the believers that for them is allah s extreme munificence ’ .

Bengalese

আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে , তাদের জন ্ য আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে বিরাট অনুগ ্ রহ রয়েছে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and give glad tidings to the believers that for them is allah s extreme munificence ’ .

Bengalese

আর মুমিনদের তুমি সুসংবাদ দাও যে তাদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে রয়েছে এক বিরাট করুণাভান ্ ডার ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

this is allah s munificence ’ ; and allah is sufficient , the all knowing .

Bengalese

এটা হল আল ্ লাহ-প ্ রদত ্ ত মহত ্ ত ্ ব । আর আল ্ লাহ যথেষ ্ ট পরিজ ্ ঞাত ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

this is allah s munificence ’ ; and allah is sufficient , the all knowing .

Bengalese

ওহে যারা ঈমান এনেছ ! নিজেদের সতর ্ কতামূলক সাজ-সরাম নাও , তারপর ভিন ্ ন ভিন ্ ন দল হয়ে বেরিয়ে পড়ো অথবা এগিয়ে চলো দলবদ ্ ধভাবে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

with what ( munificence ) my lord hath pardoned me and made me of the honoured ones !

Bengalese

''কি কারণে আমার প্রভু আমাকে পরিত্রাণ করেছেন, আর আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।’’

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

with what ( munificence ) my lord hath pardoned me and made me of the honoured ones !

Bengalese

যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক ্ ষমা করেছেন এবং আমাকে সম ্ মানিতদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করেছেন ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

in order to reward those who believed and did good deeds , by his munificence ; indeed he does not like the disbelievers .

Bengalese

যারা বিশ ্ বাস করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে যাতে , আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে নিজ অনুগ ্ রহে প ্ রতিদান দেন । নিশ ্ চয় তিনি কাফেরদের ভালবাসেন না ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

in order to reward those who believed and did good deeds , by his munificence ; indeed he does not like the disbelievers .

Bengalese

যেন তিনি তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে পুরস ্ কৃত করতে পারেন তাদের যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে । তিনি অবিশ ্ বাসীদের নিশ ্ চয়ই ভালবাসেন না ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

this is allah s munificence ’ , which he may give to whomever he wills ; and allah is extremely munificent .

Bengalese

এইটিই আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ-প ্ রাচুর ্ য , -- এটি তিনি দান করেন যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর আল ্ লাহ ্ বিরাট করুণাভান ্ ডারের অধিকারী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

this is allah s munificence ’ , which he may give to whomever he wills ; and allah is extremely munificent .

Bengalese

এটা আল ্ লাহর কৃপা , যাকে ইচ ্ ছা তিনি তা দান করেন । আল ্ লাহ মহাকৃপাশীল ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

your lord is he who sails the ship upon the seas for you , so that you may seek his munificence ; indeed he is most merciful upon you .

Bengalese

তোমাদের প ্ রভু তিনিই যিনি তোমাদের জন ্ য সাগরে জাহাজ পরিচালিত করেন যেন তোমরা তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে অনুসন ্ ধান করতে পার । নিঃসন ্ দেহ তিনি তোমাদের জন ্ য সদা অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

your lord is he who sails the ship upon the seas for you , so that you may seek his munificence ; indeed he is most merciful upon you .

Bengalese

তোমাদের পালনকর ্ তা তিনিই , যিনি তোমাদের জন ্ যে সমুদ ্ রে জলযান চালনা করেন , যাতে তোমরা তার অনুগ ্ রহ অন ্ বেষন করতে পারো । নিঃ সন ্ দেহে তিনি তোমাদের প ্ রতি পরম দয়ালূ ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and among his signs is your sleeping during the night and day , and your seeking his munificence ; indeed in this are signs for people who heed .

Bengalese

আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে রাতে ও দিনে তোমাদের ঘুম , আর তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে তোমাদের অন ্ বেষণ । নিঃসন ্ দেহ এতে তো নিদর ্ শনাবলী রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা শোনে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and among his signs is your sleeping during the night and day , and your seeking his munificence ; indeed in this are signs for people who heed .

Bengalese

তাঁর আরও নিদর ্ শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ ্ রা এবং তাঁর কৃপা অন ্ বেষণ । নিশ ্ চয় এতে মনোযোগী সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK