Hai cercato la traduzione di ordinances da Inglese a Bengalese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Bengalese

Informazioni

Inglese

wherein are all the right ordinances .

Bengalese

যাতে আছে , সঠিক বিষয়বস ্ তু ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

wherein are all the right ordinances .

Bengalese

যাতে রয়েছে সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত গ ্ রন ্ থসমূহ ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and if they deny you - then already have those before them denied . their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening scripture .

Bengalese

আর এরা যদি তোমার প ্ রতি মিথ ্ যা আরোপ করে তাহলে এদের আগে যারা ছিল তারাও মিথ ্ যা আরোপ করেছিল , তাদের কাছে তাদের রসূলগণ এসেছিলেন সুস ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী নিয়ে , আর ধর ্ মগ ্ রন ্ থাবলী নিয়ে ও উজ ্ জ ্ বল গ ্ রন ্ থ নিয়ে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and if they deny you - then already have those before them denied . their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening scripture .

Bengalese

তারা যদি আপনার প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করে , তাদের পূর ্ ববর ্ তীরাও মিথ ্ যারোপ করেছিল । তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স ্ পষ ্ ট নিদর ্ শন , সহীফা এবং উজ ্ জল কিতাবসহ এসেছিলেন ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the village arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy , and impervious to ordinances revealed to his apostle by god ; yet god is aware of everything and is wise .

Bengalese

বেদুইনরা অবিশ ্ বাসে ও মুনাফিকিতে অতিশয় অটল , আর আল ্ লাহ ্ তাঁর রসূলের কাছে যা অবতারণ করেছেন তার চৌহদ ্ দি না জানার প ্ রতিই বেশী অনুরক ্ ত । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the village arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy , and impervious to ordinances revealed to his apostle by god ; yet god is aware of everything and is wise .

Bengalese

বেদুইনরা কুফর ও মোনাফেকীতে অত ্ যন ্ ত কঠোর হয়ে থাকে এবং এরা সেসব নীতি-কানুন না শেখারই যোগ ্ য যা আল ্ লাহ তা ’ আলা তাঁর রসূলের উপর নাযিল করেছেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ সব কিছুই জানেন এবং তিনি অত ্ যন ্ ত কুশলী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which allah hath sent down unto his apostle . and allah is knowing , wise .

Bengalese

বেদুইনরা অবিশ ্ বাসে ও মুনাফিকিতে অতিশয় অটল , আর আল ্ লাহ ্ তাঁর রসূলের কাছে যা অবতারণ করেছেন তার চৌহদ ্ দি না জানার প ্ রতিই বেশী অনুরক ্ ত । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which allah hath sent down unto his apostle . and allah is knowing , wise .

Bengalese

বেদুইনরা কুফর ও মোনাফেকীতে অত ্ যন ্ ত কঠোর হয়ে থাকে এবং এরা সেসব নীতি-কানুন না শেখারই যোগ ্ য যা আল ্ লাহ তা ’ আলা তাঁর রসূলের উপর নাযিল করেছেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ সব কিছুই জানেন এবং তিনি অত ্ যন ্ ত কুশলী ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

apart from this , whoever respects the sacred ordinances of god , will find a better reward for him with his lord . you are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you .

Bengalese

এইটিই । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুষ ্ ঠানগুলোর সম ্ মান করে তাহলে সেটি তার প ্ রভুর কাছে তার জন ্ যে উত ্ তম । আর গবাদি- পশু তোমাদের জন ্ য বৈধ করা হয়েছে সে-সব ব ্ যতীত যা তোমাদের কাছে বিবৃত করা হয়েছে , সুতরাং তোমরা দেবদেবীর কদর ্ যতা পরিহার করো এবং বর ্ জন করো মিথ ্ যা কথাবার ্ তা , --

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

apart from this , whoever respects the sacred ordinances of god , will find a better reward for him with his lord . you are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you .

Bengalese

এটা শ ্ রবণযোগ ্ য । আর কেউ আল ্ লাহর সম ্ মানযোগ ্ য বিধানাবলীর প ্ রতি সম ্ মান প ্ রদর ্ শন করলে পালনকর ্ তার নিকট তা তার জন ্ যে উত ্ তম । উল ্ লেখিত ব ্ যতিক ্ রমগুলো ছাড়া তোমাদের জন ্ যে চতুস ্ পদ জন ্ তু হালাল করা হয়েছে । সুতরাং তোমরা মূর ্ তিদের অপবিত ্ রতা থেকে বেঁচে থাক এবং মিথ ্ যা কথন থেকে দূরে সরে থাক ;

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

[ we sent them ] with clear proofs and written ordinances . and we revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought .

Bengalese

প ্ রেরণ করেছিলাম তাদেরকে নিꦣ2503 ; দশাবলী ও অবতীর ্ ণ গ ্ রন ্ থসহ এবং আপনার কাছে আমি স ্ মরণিকা অবতীর ্ ণ করেছি , যাতে আপনি লোকদের সামনে ঐসব বিষয় বিবৃত করেন , যে গুলো তোদের প ্ রতি নাযিল করা হয়েছে , যাতে তারা চিন ্ তা-ভাবনা করে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

[ we sent them ] with clear proofs and written ordinances . and we revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought .

Bengalese

স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী ও যবূর নিয়ে । আর তোমার কাছে আমরা অবতারণ করেছি স ্ মারক গ ্ রন ্ থ যেন তুমি লোকদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট করে দিতে পার যা তাদের কাছে অবতীর ্ ণ হয়েছিল , আর যেন তারা চিন ্ তাও করতে পারে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the people of the book adopted many different ways rather than follow the true way of islam even after the knowledge of truth had reached them , and this merely to commit excesses against one another . let him who refuses to follow the ordinances and directives of allah know that allah is swift in his reckoning .

Bengalese

নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে ধর ্ ম হচ ্ ছে ইসলাম । আর যাদের কিতাব দেয়া হয়েছিল তারা মতভেদ করে নি , শুধু তারা ব ্ যতীত যাদের কাছে জ ্ ঞানের বিষয় আসার পরেও নিজেদের মধ ্ যে ঈর ্ ষাবিদ ্ বেষ করেছিল , আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশের প ্ রতি অবিশ ্ বাস পোষণ করে -- নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হিসেব-নিকেশে তৎপর ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

then if they deny you , [ o muhammad ] - so were messengers denied before you , who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening scripture .

Bengalese

অতএব যদি তারা তোমাকে অস ্ বীকার করে তোমার আগের রসূলগণও এমনিভাবে অস ্ বীকৃত হয়েছিলেন , যাঁরা এসেছিলেন সঙ ্ গে নিয়ে স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী ও যবূর ও উজ ্ জ ্ বল কিতাব ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

then if they deny you , [ o muhammad ] - so were messengers denied before you , who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening scripture .

Bengalese

তাছাড়া এরা যদি তোমাকে মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করে , তবে তোমার পূর ্ বেও এরা এমন বহু নবীকে মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে , যারা নিদর ্ শন সমূহ নিয়ে এসেছিলেন । এবং এনেছিলেন সহীফা ও প ্ রদীপ ্ ত গ ্ রন ্ থ ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

many eras have passed before you . go about , then , in the land and behold the end of those who gave the lie to ( the directives and ordinances of allah ) .

Bengalese

তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ । তোমরা পৃথিবীতে ভ ্ রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

many eras have passed before you . go about , then , in the land and behold the end of those who gave the lie to ( the directives and ordinances of allah ) .

Bengalese

নিশ ্ চয়ই তোমাদের পূর ্ বে বহু জীবনধারা গত হয়ে গেছে । অতএব পৃথিবীতে ভ ্ রমণ করো ও দেখো কেমন হয়েছিল মিথ ্ যারোপকারীদের পরিণাম ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

that is allah ’ s ordinance , which he has sent down to you , and whoever is wary of allah , he shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward .

Bengalese

এইটিই আল ্ লাহ ্ ‌ র বিধান -- তোমাদের কাছে তিনি এ অবতারণ করেছেন । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করে তার থেকে তিনি তার পাপসমূহ মোচন করবেন , আর তার জন ্ য প ্ রতিদান বাড়িয়ে দেবেন ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

that is allah ’ s ordinance , which he has sent down to you , and whoever is wary of allah , he shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward .

Bengalese

এটা আল ্ লাহর নির ্ দেশ , যা তিনি তোমাদের প ্ রতি নাযিল করেছেন । যে আল ্ লাহকে ভয় করে , আল ্ লাহ তার পাপ মোচন করেন এবং তাকে মহাপুরস ্ কার দেন ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and not one of you but shall pass over it : it is for thy lord an ordinance decreed . * chapter : 19

Bengalese

আর তোমাদের মধ ্ যে এমন একজনও নেই যে সেখানে না আসবে , -- এটি তোমার প ্ রভুর জন ্ যে এক অনিবার ্ য সিদ ্ ধান ্ ত ।

Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK