Hai cercato la traduzione di reasonable da Inglese a Bengalese

it's also reasonable to focus on the emotional aspect.
আবেগীয় দৃষ্টিকোনের প্রতি মনোযোগ প্রদান করাও যৌক্তিক এক বিষয়।

cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water..
পরিষ্কারকরণ অবশই পরিমিত জলের প্রবাহের সাহায্যে হয়।

because more unmarried couples could not find a reasonable flat that is affordable.
কারন অনেক অবিবাহিত যুগল তাদের সামর্থের মধ্যে কোন ফ্ল্যাট ভাড়া পাচ্ছেন না।

the growth rate of 7.4 percent is still within the reasonable range.
৪ শতাংশের অর্থ হল, এটি এখনও পরিমিত সীমার মধ্যেই রয়েছে।

raw water is owned by all malaysian, so make sure that the decisions are fair and reasonable.
মালয়েশিয়ার সকল নাগরিক এই অপরিশোধিত পানির অধিকারি। কাজেই নিশ্চিত করতে হবে যে সিদ্ধান্তটি সঠিক এবং যুক্তিপূর্ণ।

chiu says reasonable prices are what have allowed his business to serve people from all walks of life.
চিউ বলেন যে পরিমিত মূল্য ধরার ফলে তার এই ব্যবসার মাধ্যমে সকল শ্রেণীর মানুষদেরকে খাবার পরিবেশন করতে পেরেছেন।

the divorced women have the right to receive reasonable provisions . it is an obligation for the pious .
আর তালাক দেয়া নারীদের জন ্ যে ব ্ যবস ্ থা চাই পুরোদস ্ তুর মতে , ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।

a reasonable one among them said , " did i not tell you that you should glorify god ? "
ওদের মধ ্ যের শ ্ রেষ ্ ঠজন বললে -- ''আমি কি তোমাদের বলি নি, কেন তোমরা জপতপ করছ না?’’

analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against covid-19 proteins.
এই বাইন্ডিং সাইটগুলি বিশ্লেষণ করে covid-19 প্রোটিনের বিরুদ্ধে কার্যকর অ্যান্টিভাইরাল ড্রাগ তৈরির যুক্তিসঙ্গত প্রকল্প সরবরাহ করে।

but if thou turn away from them , seeking mercy from thy lord , for which thou hopest , then speak unto them a reasonable word .
আর তুমি যদি তাদের থেকে বিমুখ হও অথচ তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে অনুগ ্ রহ লাভ করতে চাও যা তুমি প ্ রত ্ যাশা কর , তাহলে তাদের সঙ ্ গে সদয় সুরে কথা বলো ।

do not give to people weak of understanding your property for which god has made you to supervise . feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way .
আর অবোধদের দিয়ে দিও না তোমাদের সম ্ পত ্ তি যা আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য অবলন ্ বনস ্ বরূপ করেছেন । আর তা থেকে তাদের খাওয়াও ও তাদের পরাও , আর তাদের বলো ভালোভালো কথা ।

if pas youth feels that the concert is not suitable for muslims, then the most reasonable and practical thing to do is to advise muslims to simply not attend the event.
যদি পাস ইয়থ অনুভব করে যে এই ধরনের কনসার্ট মুসলমানদের জন্য গ্রহণযোগ্য নয়, তাহলে সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত ও বাস্তব ধর্মী কাজ হবে তাদের মুসলমানদের উপদেশ দেওয়া, যেন মুসলমানরা এই অনুষ্ঠান দেখতে না যায়।

...the most natural way to obtain such redundancy, yet balanced with reasonable attention to cost and profitability, would be to have different companies run bus and train services.
যুক্তিসঙ্গতভাবে খরচ এবং মুনাফা বিবেচনা করে এধরনের বাহুল্য সৃষ্টির সবচেয়ে সহজ উপায় হলো ভিন্ন ভিন্ন কোম্পানি দিয়ে বাস এবং ট্রেন পরিষেবা চালানো।

@dinajeff: i liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more.
@দিনা জেফ: তার এই ভাষণ আমার পছন্দ হয়েছে, খুবই স্বাভাবিক, যৌক্তিক এবং স্বচ্ছ, এর চেয়ে কম বা বেশী কিছু আশা করিনি।

" it would not be reasonable in me if i did not serve him who created me , and to whom ye shall ( all ) be brought back .
''আর আমার কি হয়েছে যে আমি তাঁর উপাসনা করব না, যিনি আমাকে সৃজন করেছেন, আর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হবে?

every thursday and sunday, thousands flock to this bustling open-air market to find a much-needed object or to stumble upon an unexpected item to purchase at a reasonable price.
খোলা আকাশের নিচে হাজার হাজার ব্যবসায়ী-ক্রেতারা বিকিকিনির জন্য এখানে আসেন। অনেক সময় ন্যায্যমূল্যেই পেয়ে যাবেন অপ্রত্যাশিত অনেক কিছু।

if you balance your eating timings around the day, have smaller portions and have a reasonable amount of water; then consequently you should be able to stabilise your weight, stay in shape and most important have a healthy eating routine.
পরিমিত এবং স্বাস্থ্যকর খাদ্য গ্রহণ করার সাথে সম্পর্ক যুক্ত সকল তথ্যের মধ্য দিয়ে আসার ক্ষেত্রে আমার যে উপলব্ধি হয়েছে, তা হল ; এটা সকলের খাদ্যাভ্যাসের বিষয়। যদি আপনি সারাদিন নির্দিষ্ট ভারসাম্য পূর্ণ সময় ধরে সুষম খাবার খান, পরিমাণে খানিকটা কম এবং প্রয়োজনীয় পানি পান করেন, তা হলে নিয়মিতভাবে আপনি আপনার ওজনকে একটি নির্দিষ্ট মাত্রায় স্থির রাখতে পারবেন, নিজের শরীরের গঠন ঠিক রাখতে পারবেন, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আপনার প্রতিদিন স্বাস্থ্যকর এক খাদ্য সূচী থাকবে।

nor shall it be any offence for you if you desire to engage a wet-nurse for your children , provided you hand over what you have agreed to pay , in a reasonable manner . have fear of god and know that god is observant of all your actions .
আর মায়েরা নিজ সন ্ তানদের পুরো দু ’ বছর স ্ তন ্ য খেতে দেবে , -- যে চায় স ্ তন ্ যদান পুরো করতে । তার পিতার উপরে দায়িত ্ ব তাদের খাওয়ানো ও পরানো ন ্ যায়সঙ ্ গতরূপে । কোনো লোকেরই উচিত নয় এমন দায়িত ্ ব আরোপ করা যা তার ক ্ ষমতার অতিরিক ্ ত । মাতাকেও যেন সন ্ তানের জন ্ য ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হতে না হয় , আর যার রসে সন ্ তান জন ্ মেছে তাকেও যেন নিজের সন ্ তানের দরুন , আর উত ্ তরাধিকারীর উপরে দায়িত ্ ব তার অনুরূপ করা । কিন ্ তু যদি দুজনেই ইচ ্ ছা করে মাই ছাড়াতে , উভয়ের মধ ্ যে সম ্ মতিক ্ রমে এবং পরামর ্ শক ্ রমে , তবে তাদের কোনো অপরাধ হবে না । আর যদি তোমরা চাও তোমাদের সন ্ তানদের জন ্ য ধাইমা নিযুক ্ ত করতে , তাতেও তোমাদের কোনো অপরাধ হবে না যে পর ্ যন ্ ত তোমরা রাজী থাকো যা তোমরা পুরোদস ্ তুর প ্ রদান করবে । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করবে , আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ তোমরা যা করো আল ্ লাহ ্ তার দর ্ শক ।

honestly, the work is excellent. i fixed my car and the door was making noise. they fixed it, and even the paint has a 5-year warranty and a reasonable price. abu fahd did not fail to finish the car as quickly as possible. thank you, al-mishaal car.
তুমি কোথায় অবস্থিত