Hai cercato la traduzione di samsung da Inglese a Bengalese

samsung
স্যামসাং

samsung galaxy note 7 replacements keep catching fire
transletor

a recruitment and information session in south korea for samsung.
বিশ্বখ্যাত প্রতিষ্ঠান স্যামসাঙ্গে একটি নিয়োগ এবং তথ্য সেশন।

samsung is a mega-conglomerate, but we still need to find out the truth.
স্যামসাং বৃহৎ কর্পোরেট প্রতিষ্ঠান। এখন আমাদের সত্য খুঁজে বের করতে হবে।

it should be samsung who should provide evidence that the leukemia is not work-related.
একই সঙ্গে স্যামসাংকেও প্রমাণ হাজির করতে হবে যে এটি তাদের কর্মপরিবেশের কারণে হয়নি।

more than 80 people have suffered and died from terminal diseases, but samsung is not budging an inch.
কিন্তু এ নিয়ে স্যামসাং একটি টাকাও বাজেট বরাদ্দ দেয়নি।

mega-conglomerate samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.
শ্রম অধিকার লংঘনের দায়ে প্রযুক্তি বিষয়ক প্রতিষ্ঠান স্যামসাং বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বেশ কয়েকটি মামলার মুখোমুখি হয়েছে।

south korean tech giant samsung has launched a lawsuit against a local it newspaper for publishing an unfavorable report.
নিজেদের পক্ষে যায়নি এমন সংবাদ ছাপানোর কারণে দক্ষিণ কোরিয়ার বৃহৎ প্রযুক্তি পণ্য নির্মাতা প্রতিষ্ঠান সামস্যাং স্থানীয় এক তথ্য প্রযুক্তি বিষয়ক সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।

there is even a market for books and costly crash courses on how to get high scores on samsung's standard exam.
দক্ষিণ কোরিয়ায় স্যামসাং অন্যতম একটি কাঙ্ক্ষিত নিয়োগকর্তা প্রতিষ্ঠান।

while he left the golden gates of samsung within a year, he put the letter why he resigned on the company web-site.
একবছরের মাথায় সে সামসুং থেকে পদত্যাগের কালে কেন চাকরিটি ছাড়ল তা বর্ননা করা ইস্তফার চিঠি কোম্পানীর ওয়েবসাইটে তুলে দিল।

a vietnam-based blogger criticizes a samsung ad for its inaccurate depiction of a "typical vietnamese home."
একজন ভিয়েতনামি ব্লগার স্যামসাং এর একটি বিজ্ঞাপনের সমালোচনা করেছেন যা একটি গতানুগতিক ভিয়েতনামি বাড়ি সম্পর্কে ভুল তথ্য দেয়।

amid harsh criticism, samsung has withdrawn a new hiring policy that would have allowed applicants recommended by their university's presidents to skip ahead in the recruiting process.
কঠোর সমালোচনার মধ্যে স্যামসাং তাঁদের একটি নতুন নিয়োগ নীতিমালা বাতিল করে দিয়েছে। এই নীতিমালা অনুযায়ী, আবেদনকারীদের মাঝে যারা তাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতির সুপারিশ নিয়ে আসতো, তাদের নিয়োগ প্রক্রিয়ার এক ধাপ এড়িয়ে মনোনীত করা হতো।

despite an official appeal from jeju governor woo to the south korean navy to halt the blast of the sacred gureombi volcanic coastline on jeju island, the navy and samsung corporation have proceeded to detonate 800 kilograms of explosives near the seashore.
পবিত্র বলে বিবেচিত জেজু দ্বীপের গুরেওম্বি আগ্নেয় তটরেখায় জেজুর গভর্নর উ কর্তিক দক্ষিণ কোরীয় নৌবাহিনীকে বিস্ফোরণ বন্ধের আবেদন জানানো সত্বেও নৌবাহিনী এবং স্যামসাং কর্পোরেশন তীরবর্তী এলাকায় ৮০০ কিলোগ্রাম বিস্ফোরকের বিস্ফোরণ ঘটিয়েছেন।

if samsung really want to become a true "national" company representing korea, they should acknowledge their industrial accidents and should work on improving their work environments.
স্যামসাং যদি কোরিয়ার সত্যিকারের 'জাতীয়' প্রতিষ্ঠান হতে চায়, তাহলে তাদের শিল্প দুর্ঘটনার বিষয়টি স্বীকার করে নেয়া উচিত। এবং তাদের কর্মপরিবেশ উন্নত করা উচিত।

the event was supported by corporate sponsors such as safaricom, google+, microsoft, virtualcity, samsung, access kenya and was streamed live on the capitalfm kenya website.
বেশ কিছু বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান এই অনুষ্ঠানের কর্পোরেট স্পনসর ছিল, যেমন সাফারিকম, গুগল +, মাইক্রোসফট, ভার্চুয়াল সিটি, স্যামসং, এক্সেস কেনিয়া এবং ক্যাপিটালএফএম কেনিয়া ওয়েব সাইটে তা সরাসরি প্রচার করা হয়।

samsung has apparently adopted a defensive stance in litigation - instead of actively disproving the theory that leukemia was caused by their working environment, they have focused on nullifying the victims' claim for lack of evidence.
এদিকে তাদের কাজের পরিবেশেই যে লিউকেমিয়া হয়, সেই তত্ত্ব মিথ্যা প্রমাণ না করে স্যামসাং মামলা-মোকদ্দমা থেকে বাঁচতে আত্মরক্ষামূলক অবস্থান নিয়েছে। আক্রান্তদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই, এমনটাই তারা দাবি করছে।

although the recommendation does not guarantee a position in samsung, it gives a significant head start by allowing students to skip the résumé screening process - a big deal in a country where samsung, one of the most coveted employers, receives several hundred thousand applications each year.
যদিও এই সুপারিশ স্যামসাং এ কোন চাকুরীর নিশ্চয়তা দেয় না, কিন্তু তারপরেও এর মাধ্যমে জীবন বৃত্তান্ত বাছাইকরণ প্রক্রিয়ায় না যেতে হওয়ায় এটি শিক্ষার্থীদের একটি বাড়তি সুযোগ হিসেবে বিবেচিত হত।