Hai cercato la traduzione di you're reaching a wider audience da Inglese a Bengalese

there is interest to make the discussions open to a wider audience which radio provides.
রেডিওর মাধ্যমে আরো বিস্তৃত শ্রোতাদের আলোচনার আগ্রহ সৃষ্টি হবে।

he believed his message would be more reliable and reach a wider audience if he showed his face:
তিনি বিশ্বাস করতেন তিনি যদি তার মুখ দেখান তাহলে তার বার্তাটি বেশি নির্ভরযোগ্য হবে এবং ব্যাপকতর দর্শক-শ্রোতার কাছে পৌঁছাবে:

blogs have created a new space for african poets to share their creative and imaginative works with a wider audience.
আফ্রিকার কবিগন ব্লগকে তাদের সৃজনশীল লেখনীকে অগনিত পাঠকের কাছে ছড়িয়ে দেয়ার একটি নুতন মাধ্যম হিসেবে দেখছেন।

through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
এই অংশীদারীত্বের মাধ্যমে আমরা তাদের তৈরী করা পডকাস্ট কাজকে আরও ব্যাপক বৈশ্বিক জনগোষ্ঠীর কাছে তুলে ধরতে চাই যাতে তারা তাদের প্রাপ্য স্বীকৃতি লাভ করতে পারে।

it's a yearly event that sparks awareness and important discussions by uniting thousands of bloggers, focusing on one theme, and reaching a collective audience of millions.
এটি হচ্ছে বাৎসরিক এক কার্যক্রম যা সচেতনতা তৈরী এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য হাজার হাজার ব্লগারদের একত্রিত করে, যা বিষয়ের উপর মনোযোগ প্রদান করে এবং সম্মিলিত লক্ষ লক্ষ পাঠকের কাছে পৌঁছায়।

on our part we are thrilled to be reaching a specialist audience of international security professionals with online citizen voices on issues that often go unreported in international media.
আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা বিষয়ে বিশেষজ্ঞ একদল পেশাদার পাঠকের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ লাভের কারণে, আমাদের দিক থেকে আমরা উত্তেজিত, এর মাধ্যমে আমরা সেই বিষয়গুলো তুলে ধরতে সক্ষম হব যা অনেক সময় আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমে প্রকাশিত হয় না।

bishop stephen safwali said he got on facebook for an online members’ only consultation he has been involved in between pentecostals and the world council of churches for the last 10 years from which he saw the benefits of reaching out to a wider audience.
বিশপ স্টিফান সাফোয়ালি বলেছেন তিনি ফেসবুকে এসেছিলেন শুধুমাত্র একজন অনলাইন সদস্যের সাথে ধর্মপ্রচার বিষয়ক আলোচনার জন্য। তিনি পেন্টি কোস্টাল আর চার্চের বিশ্ব কাউন্সিলের সাথে গত ১০ বছর ধরে যুক্ত ছিলেন যেখান থেকে বৃহৎ জনগোষ্ঠীর কাছে পৌঁছানোর সুবিধা জানতে পেরেছেন।

last elections, facebook played a big role in elections campaigns, but in this round, twitter is playing the essential role as it transports faster and reaches a wider audience.
সর্বশেষ নির্বাচনগুলোতে ফেসবুক নির্বাচনী প্রচারণার ক্ষেত্রে একটা বড় ভূমিকা পালন করেছিল। কিন্তু এই পর্যায়ে টুইটার অত্যাবশ্যক ভূমিকাটি পালন করছে দ্রুত স্থানান্তর এবং ব্যাপক পাঠকের কাছে পৌঁছে।

looks like the post-presidential-election political drama in sri lanka is reaching a crescendo.
মনে হচ্ছে শ্রীলঙ্কার প্রেসিডেন্ট নির্বাচন পরবর্তী পরিস্থিতি ক্রমশ: চরমের দিকে যাচ্ছে।

augmented ability tools help people across a wider spectrum of physical or cognitive ability to interact with devices and their immediate environments
augmented ability tools help people across a wider spectrum of physical or cognitive ability interact with devices and their immediate environments

the role of the citizen journalist has been very important in describing events to a wider audience. i chatted with egyptian blogger and global voices author lilian wagdy, about why the benefits outweigh the challenges of this difficult work.
বৃহৎ এক শ্রোতার কাছে এই গণ জাগরনের ঘটনা বর্ণনা করার জন্য নাগরিক সাংবাদিকদের ভুমিকা ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ, আমি মিশরীয় ব্লগার এবং গ্লোবাল ভয়েসেস-এর লেখিকা লিলিয়ান ওয়াগডির সাথে আলোচনা করেছি কি ভাবে এর প্রাপ্ত সুবিধা, এই কঠিন কাজের চ্যালেঞ্জকে ছাপিয়ে যায়।

suddenly, the spontaneous protests that began on thursday quickly spread across the country as a wider movement against taliban apologists and extremists everywhere.
লাল মসজিদের ইমাম মওলানা আব্দুল আজিজের নিন্দা জানিয়ে শুক্রবার জুমার নামাজের পর বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়।

since the beginning of the protests, facebook in particular has played a central role in organizing protesters and informing wider audiences about the latest developments.
একদম শুরু থেকেই আন্দোলন গড়ে তুলতে ফেসবুক মূল ভূমিকা পালন করেছে। একই সঙ্গে ফেসবুকের মাধ্যমে আন্দোলনের নানা আপডেট পেয়েছেন।

it´s a website where anyone can post videos related to human rights, so that they get a wider audience that is interested in the subject, instead of having to dig through regular video uploading websites to find the content they want.
এটা একটা ওয়েবসাইট যেখানে মানবাধিকার সংক্রান্ত ভিডিও যে কেউ দিতে পারেন, যাতে এই বিষয়ে উৎসাহীরা এটা দেখতে পারে, অন্যান্য নিয়মিত ভিডিও আপলোডিং থেকে কষ্ট করে খোঁজার চেষ্টা না করে।

back then, the proposal was criticized by human rights advocates because it could legalize the abuses of the so-called war on terrorism and open the door for a wider crackdown on dissidents.
তার পর থেকেই প্রস্তাবটি মানবাধিকার সমর্থনকারীরা সমালোচনা করে আসছিলেন। কারণ, এটা সন্ত্রাসবাদের উপর তথাকথিত যুদ্ধের নির্যাতনের বৈধতা দান এবং বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে ব্যাপকতর কঠোরতার দরজা খুলে দিতে পারে।

the new york times story on elderly squatters in mcdonald's caused a buzz over the weekend, and mcdonald's reacted quickly, putting out the fire by monday by reaching a “mcresolution!".
ব্যবসায় ব্যাঘাত ঘটানোর কারণে তাদেরকে রেস্তোরাঁ থেকে বের করে দেয়ার পরে কোরিয়ান সম্প্রদায়ের কয়েকজন রেস্তোরাটি বর্জনের ডাক দিয়েছে। ম্যাকডোনাল্ডসে বয়স্কদের জায়গা দখল নিয়ে দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমসের করা রিপোর্টটি সারা সপ্তাহান্ত জুড়ে গুঞ্জন তৈরি করেছে।

he claimed that "it is interesting that the labor party, who received 1.5 billion shequel upon reaching a coalition agreement, was not blamed for extortion..."
তিনি দাবী করেন এটা খুবই আশ্চর্যজনক "জোটে ঐক্যমত হবার জন্য লেবার পার্টি ১. ৫ বিলিয়ন শেকুয়েল পেলেও তারা চাঁদাবাজির দায়ে অভিযুক্ত হয় নাই.

according to the minister for agriculture, the proposed moratorium should last for five years, in order to foster greater public debate and thus inform peruvians of all the implications associated with the planting and growing of gm seeds, with the aim of reaching a consensus on the issue.
কৃষিমন্ত্রীর মতে, প্রস্তাবিত স্থগিত করণ পাঁচ বছরের জন্য হওয়া উচিত, এই লক্ষ্যে যে, এই ইস্যুতে জাতীয় ঐকমতে পৌঁছানোর লক্ষ্যে বৃহত্তর জনগণের মধ্যে মতামত গ্রহণ করা এবং জিএম বীজ চাষাবাদ সম্পর্কিত বিষয়ে পেরুবাসীকে অবহিত করা।

the system detailed in a 36-page internal government document obtained by the digital magazine was put together by the national counterterrorism center and is part of a wider government strategy for countering violent extremism, which calls for local community and religious leaders to work together with law enforcement and government agencies.
সরকারের আভ্যন্তরীণ ৩৬ পাতার এক নথিতে এই পদ্ধতি সম্বন্ধে বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে, যা ডিজিটাল ম্যাগাজিনের মাধ্যমে অর্জন করতে হবে, আর যাকে একত্রে সন্নিবেশিত করেছে জাতীয় সন্ত্রাসবাদ প্রতিরোধ কেন্দ্র (ন্যাশনাল কাউন্টার টেরোরিজম সেন্টার) এবং এটি সরকারের সহিংস উগ্রবাদ প্রতিরোধ কৌশলের একটি অংশ, যাতে স্থানীয় সম্প্রদায় এবং ধর্মীয় নেতাদের আইন শৃঙ্খলা বাহিনী এবং সরকারি সংস্থার সাথে একযোগে কাজ করতে বলা হয়েছে।