Hai cercato la traduzione di accounted da Inglese a Bulgaro

renewables accounted for 16%.
Делът на възобновяемите енергийни източници (ВЕИ) е 16%.

but we are a fully accounted army . "
но ние всички сме бдителни . ”

diffuse emissions shall be accounted for.
Неорганизираните емисии трябва също да се отчитат.

general cargo accounted for less than 10%.
Общите товари представляваха по-малко от 10 %.

in this group, schemes accounted for 96 %.
В тази група схемите възлизаха на 96 %.

unchanged nilotinib accounted for 69% of the dose.
Непромененият нилотиниб съставлява 69% от дозата.

investments accounted for using the equity method;
инвестиции, осчетоводени по метода на участие в собствения капитал;

together, they accounted for 78% of the counterfeits;
Заедно те съставляват 78 % от фалшификатите.

how can such deficits and/or gaps be accounted for?
Как могат да бъдат взети под внимание тези дефицити и/или пропуски?

faecal excretion accounted for 6 % of the administered dose.
Фекалната екскреция отговаря на 6% от приложената доза.

excretion via faeces accounted for only 0.3 % of the dose.
Отделянето чрез изпражненията е само за 0, 3% от дозата.

hynix accounted for 4 % of the korean exports in 2001.
През 2001 г. на hynix са се падали 4 % от корейския износ.

other unidentified components accounted only for 0.6 % of the dose.
Другите неидентифицирани компоненти са само 0,6 % от дозата.

the following may be, inter alia, accounted for output fractions:
Наред с други вещества, следните видове вещества биха могли да се отчитат в състава на изходящите фракции:

china alone accounted for 75% of the additional demand for coal.
Само на Китай се дължат 75% от допълнителните нужди от въглища.

any goodwill or negative goodwill should be accounted for under this standard.
Всякаква положителна или отрицателна репутация подлежи на отчитане съгласно настоящия стандарт.

three member states accounted for nearly 60% of the total aid used.
Три държави-членки са използвали почти 60 % от общата помощ.

china and taiwan now accounted for almost 50% of solar panel exports.
Китай и Тайван осъществяват почти 50% от износа на фотоволтаични панели.

in 2006, they accounted for […] [29] of pp’s total costs.
През 2006 г. тези разходи съставляваха […] [29] от общите разходи на pp.

last year, western europe accounted for 46.3% of turkey's exports.
Миналата година износът на Турция за Западна Европа възлизаше на 46,3%.