Hai cercato la traduzione di indemnity da Inglese a Bulgaro

professional indemnity insurance
Застраховка за професионална отговорност

limitation of liability and indemnity
ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА И ОБЕЗЩЕТЕНИЯ

benefits in the nature of indemnity
обезщетения с възстановителен характер

annex i indemnity for loss of job
ПРИЛОЖЕНИЕ i Обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение

the indemnity shall be paid to processors.
Компенсацията се изплаща на преработвателните предприятия.

additional own funds and professional indemnity insurance
Допълнителен собствен капитал и застраховка за професионална отговорност

"government indemnity doesn't cover theft.
„Държавната застраховка не покрива кражба.

the measure (the indemnity undertaking for unknown claims)
МЯРКАТА (ПОЕМАНЕ НА АНГАЖИМЕНТ ЗА КОМПЕНСАЦИЯ ЗА НЕИЗВЕСТНИ ИСКОВЕ)

state indemnity schemes, shared liability and risk assessment;
схеми за държавни обезщетения, споделена отговорност и оценка на риска;

professional requirements (good repute, professional indemnity insurance).
професионални изисквания (добра репутация, задължителна застраховка „Професионална отговорност“).

convention concerning unemployment indemnity in case of loss or foundering of the ship
Конвенция № 8 относно обезщетенията за безработица (корабокрушение), 1920 г.

international group of protection and indemnity clubs (igp & i)
Международна група на клубовете за защита и обезщетение (igp&i)

economic operators provide an appropriate level of professional risk indemnity insurance.
икономическите оператори да предоставят подходящо равнище на застраховка „Професионална отговорност“.

concerning insurance products, those that deliver indemnity are more easily standardised.
що се отнася до застрахователните продукти, тези, които предлагат обезщетение, се стандартизират по-лесно.

the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover;
рисковете, които трябва да покриват допълнителният капитал или застраховката за професионална отговорност;

in that decision, the commission stated that this indemnity undertaking is applicable after accession.
В това решение Комисията заявява, че това поемане на ангажимент за компенсация е приложимо след присъединяването.

directive 2001/20/ec introduced an 'obligatory insurance/indemnity'.
С Директива 2001/20/ЕО бе въведено задължение за „застраховка или обезщетение“.

a claim for extension or payment of a bond, financial guarantee or indemnity of whatever form;
иск за удължаване на сроковете или за изплащане на финансова гаранция или контрагаранция под всякаква форма;

hold a professional indemnity insurance against liability arising from professional negligence which is appropriate to the risks covered.
трябва да имат застраховка за професионална отговорност за отговорността, породена от професионална небрежност, която е съобразена с покритите рискове.

appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;
удостоверения от банки или копие от застраховка за риска професионална отговорност;