Hai cercato la traduzione di shipborne da Inglese a Bulgaro

chart facilities for shipborne radar
Приспособления за карти за корабни радари

shipborne barges engaged in goods transport
Корабни баржи за превоза на товари

other pushed barge (including shipborne barge),
други тласкани баржи (включително корабни бордни баржи),

shipborne port-to-port trailers engaged in goods transport
Междупристанищни корабни ремаркета за превоза на товари

rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne barges engaged in goods transport
Железопътни вагони, тежкотоварни платформи за превоз с кораби и шлепове за превоз на стоки, теглени с влекач

other pushed barge (including shipborne barge), - other goods-carrying vessel.
други тласкани баржи (включително корабни бордни баржи), други плавателни съдове за превоз на товари.

the provisions for shipborne navigational equipment of regulation 12, chapter v of the 1974 solas convention, as amended at the date of adoption of this directive, shall apply.
прилагат се разпоредбите за навигационното оборудване на борда, съдържащи се в правило 12, глава v от Конвенцията solas от 1974 г., с измененията й от датата на приемане на настоящата директива.

‘recommendation itu-r m.1371 “technical characteristics for a universal shipborne automatic identification system using time division multiple access in the vhf maritime mobile band”
„Препоръка itu-r m.1371. technical characteristics for a universal shipborne automatic identification system using time division multiple access in the vhf maritime mobile band („Технически характеристики за универсална корабна система за автоматична идентификация, използваща множествен достъп с времеделение в vhf морски мобилен канал“)

a vessel, whether or not self-propelled, which is registered or licensed as an inland waterway vessel, which may or may not be a shipborne barge, and which by design or construction is suitable for navigation in sheltered waters only.
всеки кораб, със собствен двигател или не, който е регистриран или лицензиран като плавателен съд за вътрешноводен транспорт, включително корабните баржи, и който по конструкция е подходящ за плаване само в защитени води.