Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a fantastical being rushes on an astronomer who defends himself and with a stroke of his umbrella the selenite bursts into a thousand pieces.
mentre fan singulars contorsions. aquests són els selenitas o habitants de la lluna.
an astronomer can then use the color indices for a star, after correcting for reddening and interstellar extinction, to obtain an accurate temperature of that star. the relationship between b-v and temperature is illustrated in figure 2.
un astrònom pot usar els índexs de color d' una estrella, després de corregir- los per l' envermelliment i l' extinció interestel· lar, per a obtenir una temperatura precisa de l' estrella. la relació entre b- v i la temperatura apareix il· lustrada en la figura 2.
& kstars; is pretty accurate, but it is not (yet) as precise as it can possibly be. the problem with high-precision calculations is that you start having to deal with a large number of complicating factors. if you are not a professional astronomer, you will probably never have a problem with its accuracy or precision.
& kstars; és força precís, però (encara) no ho és tot el que podria. el problema dels càlculs de gran precisió és que s' ha de tractar amb molts factors complicats. si no sou un astrònom professional, és probable que mai tingueu problemes amb aquesta precisió. hi ha dos casos en els que això pot ser més notable: els eclipses i les hores de sortida i posta. tal i com es discuteix més endavant, la posició de la lluna és extremadament difícil de predir amb una alta precisió, així que en aquest moment no es pot usar & kstars; per a predir els eclipses.
