Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wound with pus
samad nga naay nana
Ultimo aggiornamento 2020-12-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the wound was already there
samad nga naay na na
Ultimo aggiornamento 2020-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
paso tungod sa paso, samad tungod sa samad, labud tungod sa labud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for thus saith the lord, thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
kay mao kini ang giingon ni jehova: ang imong pangus dili gayud mamaayo, ug ang imong mga samad hilabihan pagkalisud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
ug ang mga batan-on nanindog ug ila siyang gilimisan ug giyayongan paingon sa gawas ug gilubong.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.
sa ingon niana, sa nakasala ikaw batok sa imong mga igsoon ug nagasamad sa ilang kaisipan sa diha nga maluya kini, ikaw nagapakasala batok kang cristo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
then took they the body of jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the jews is to bury.
ug ilang gikuha ang lawas ni jesus ug gibugkosan kinig mga panapton nga lino lakip ang mga pahumot, sumala sa batasan sa mga judio sa paglubong.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
siya magahukom sa taliwala sa mga nasud, pagapun-on niya ang mga dapit sa mga minatay, siya magadasmag sa mga pangulo sa daghang mga kayutaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
woe is me for my hurt! my wound is grievous: but i said, truly this is a grief, and i must bear it.
alaut ako tungod sa akong kadaut! ang akong samad ikasubo: apan ako miingon: sa pagkamatuod mao kini ang akong kasakit, ug kinahanglan antuson ko kini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and i saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
usa sa iyang mga ulo daw may samad nga ikamatay, apan naayo ang iyang samad nga ikamatay, ug ang mga tawo sa tibuok yuta sa kahibulong minunot sa mapintas nga mananap.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
ngano ba nga ang akong kasakit walay paghunong, ug ang akong samad walay pagkaalim, nga nagadumili sa pagkaayo? mahimo ba nga ikaw alang kanako maoy usa ka malimbongan nga sapa, ingon sa mga tubig nga mokutat?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when ephraim saw his sickness, and judah saw his wound, then went ephraim to the assyrian, and sent to king jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
sa pagkakita sa ephraim sa iyang sakit, ug sa pagkakita sa juda sa iyang samad, unya miadto ang ephraim sa asiria, ug nagpadala ngadto sa hari nga si jareb: apan siya dili makahimo pagpaalim kaninyo, ni sa pag-ayo sa inyong samad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
labut pa ang kahayag sa bulan mahisama sa kahayag sa adlaw, ug ang kahayag sa adlaw pagapili-on sa pito ka pilo ingon sa kahayag sa pito ka adlaw, sa adlaw nga si jehova magabaat sa samad sa iyang katawohan ug magaayo sa labud sa ilang samad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for them, and think if they c an make it a better place there's a place in your heart and i know that it is love and this place could be much brighter than tomorrow and if you really try you'll find there's no need to cry in this place you'll feel there's no hurt or sorrow there are ways to get there if you care enough for the living make a little space make a better place heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me if you want to know why there's a love that cannot lie love is strong it only cares for joyful giving if we try we shall see in this bliss we cannot feel fear or dread we stop existing and start living then it feels that always love's enough for us growing make a better world to make a better world heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me and the dream we were conceived in will reveal a joyful face and the world we once believed in will shine again in grace then why do we keep strangling life wound this earth, crucify its soul? though it's plain to see this world is heavenly be god's glow we could fly so high let our spirits never die in my heart i feel you are all my brothers create a world with no fear together we'll cry happy tears see the nations turn their swords into plowshares we could really get there if you cared enough for the living make a little space to make a better place heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me heal the world (heal the world) make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me you and for me make a better place (you and for me) make a better place (you and for me) make a better place (you and for me) (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children
bisaya song
Ultimo aggiornamento 2024-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: