Hai cercato la traduzione di downturn da Inglese a Ceco

downturn
recese

economic downturn
zhoršení hospodářské situace

global economic downturn
celkový hospodářský útlum

economic downturn: employment
ekonomický pokles: zaměstnanost:

these data explain this downturn
tyto údaje vysvětlují tento pokles

this partially cushions the downturn.
to pokles částečně tlumí.

european union: ‘baby downturn’
evropská unie: „děti na ústupu“

but in a downturn tax revenues fall.
při poklesu se ovšem snižuje státní důchod.

ii) prevailing economic downturn conditions,
ii) přetrvávající konjunkturní oslabení;

but this is a synchronous global downturn.
nyní však čelíme synchronnímu globálnímu poklesu.

leading the way out of the economic downturn
cesta z hospodářského poklesu

the downturn in economies will have its effects.
hospodářský pokles bude mít dopady.

the impact of the economic downturn post-rip
dopad hospodářského poklesu po skončení období přezkumného šetření

yet, ugly or not, the downturn will eventually end.
jakkoliv však pokles vypadá ošklivě, jednou nevyhnutelně skončí.

either way, such policies will exacerbate the downturn.
ať tak nebo tak, oba přístupy recesi dále zhoršují.

in that time we have seen a major economic downturn.
za tuto dobu jsme byli svědky velkého hospodářského poklesu.

decline (contraction) in demand and economic downturn
pokles (snížení) poptávky a hospodářský pokles

the eu economy could not escape this worldwide downturn.
tomuto celosvětovému útlumu nemohla uniknout ani ekonomika eu.

this may not be popular, especially in an economic downturn.
taková politika nemusí být populární, obzvláště v období hospodářského poklesu.

and, finally, america has exported its economic downturn.
a nakonec spojené státy vyvezly i svůj hospodářský pokles.