Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
only the words of peace and tranquillity.
단지 평안하소서 평안하소서라는 말만 듣노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for their lord's displeasure is the opposite of peace and tranquillity;-
실로 하나님의 응벌은 불가 피한 것이되
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then allah sent down his tranquillity upon his messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. and that is the recompense of the disbelievers.
그런후 하나님은 그의 선지 자와 믿는지들에게 안정을 주시었으며 너희가 보지 못한 군대를 보내었고 불신자들에게 벌을 주 시었으니 그것이 불신자들에 대 한 보상이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certainly allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and he knew what was in their hearts, so he sent down tranquillity on them and rewarded them with a near victory,
실로 하나님은 나무밑에서 그대에게 충성을 맹세한 믿는 신 도들로 크게 기뻐하셨으며 그들의 심중에 있었던 모든 것을 아시었 으니 그들에게 평안을 베풀고 승 리로써 그들을 보상하였노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then allah sent down his tranquillity upon his apostle and upon the believers, and sent down hosts which you did not see, and chastised those who disbelieved, and that is the reward of the unbelievers.
그런후 하나님은 그의 선지 자와 믿는지들에게 안정을 주시었으며 너희가 보지 못한 군대를 보내었고 불신자들에게 벌을 주 시었으니 그것이 불신자들에 대 한 보상이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and of his signs is that he created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and he placed between you affection and mercy. indeed in that are signs for a people who give thought.
너희 자신들로 부터 배필을 창조하여 그 배필과 함께 살게 하심도 그분 예증의 하나이며 그분 은 또한 너희간에 사랑과 자비를 주셨으니 실로 그 안에는 생각하 는 백성을 위한 예증이 있노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god was pleased with the believers when they swore allegiance to you [prophet] under the tree: he knew what was in their hearts and so he sent tranquillity down to them and rewarded them with a victory near at hand
실로 하나님은 나무밑에서 그대에게 충성을 맹세한 믿는 신 도들로 크게 기뻐하셨으며 그들의 심중에 있었던 모든 것을 아시었 으니 그들에게 평안을 베풀고 승 리로써 그들을 보상하였노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assuredly well-pleased was allah with the believers when they sware fealty unto thee under the tree, and he knew that which was in their hearts, wherefore he sent down tranquillity on them, and rewarded them with a victory near at hand.
실로 하나님은 나무밑에서 그대에게 충성을 맹세한 믿는 신 도들로 크게 기뻐하셨으며 그들의 심중에 있었던 모든 것을 아시었 으니 그들에게 평안을 베풀고 승 리로써 그들을 보상하였노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(o prophet)! "take alms out of their riches and thereby cleanse them and bring about their growth (in righteousness), and pray for them. indeed your prayer is a source of tranquillity for them." allah is all-hearing, all-knowing.
그들 재산 중에서 자선금을받으라 그로하여 너희는 그들을 정화하고 순화하며 그들을 대신하 여 예배하라 실로 그대의 예배는 그들을 위한 평안함이 되리니 하 나님은 들으시고 아심으로 충만하 시니라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta